GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Rusya'nın Ukrayna Kitaplarına Karşı Savaşı: Yayıncılık Sektörü Tehdit Altında

✍️ GlobalMercek 📖 2 dk okuma
Rusya'nın Ukrayna Kitaplarına Karşı Savaşı: Yayıncılık Sektörü Tehdit Altında
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Ukrayna'da 2022'deki Rus işgalinin ardından patlama yapan yayıncılık sektörü, Rus saldırılarının şiddeti ve sıklığı nedeniyle ciddi tehdit altında. Kharkiv merkezli yayınevi Ranok'un kurucu ortağı ve CEO'su Viktor Kruglov, Ağustos ayında bir cumartesi sabahı merkezinde, artan saldırıların kitaplarına ve altyapısına verdiği zararla uğraşıyordu.

Ukrayna Yayıncılığındaki Patlama ve Rus Saldırıları

Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, ülkedeki yayıncılık sektöründe beklenmedik bir canlanma yarattı. Ukraynalılar, ulusal kimliklerini ve kültürlerini koruma arzusuyla yerli yayınlara yöneldi; yeni yayınevleri kuruldu, kitap satışları arttı. Ancak bu kültürel direniş, Rusya'nın sistematik saldırılarıyla hedef alındı. Ranok gibi büyük yayınevlerinin depoları bombalandı, binlerce kitap yakıldı. Viktor Kruglov'un Kharkiv'deki tesisi, Rus füze saldırıları sonucu büyük hasar gördü; stokların önemli bir kısmı imha edildi. Bu saldırılar sadece maddi kayıp değil, aynı zamanda Ukrayna'nın kültürel hafızasına yönelik bir savaşın parçası.

Ukrayna hükümeti ve bağımsız kuruluşlar, bu saldırıları kültürel soykırım olarak nitelendiriyor. Rusya, bilinçli olarak Ukrayna dilindeki yayınları, tarih kitaplarını ve edebi eserleri hedef alarak ulusal bilinci zayıflatmayı amaçlıyor. Özellikle Kharkiv, Kiev ve Lviv gibi kültürel merkezlerdeki matbaalar ve depolar vuruldu. Birleşmiş Milletler raporlarına göre, savaşın başından bu yana yüzlerce kültürel miras alanı ve yayıncılık tesisi zarar gördü. Ukrayna Yayıncılar Birliği'nin verilerine göre, 2022'den bu yana 200'den fazla yayınevi faaliyetlerini durdurmak zorunda kaldı, kitap üretimi yarı yarıya düştü. Buna rağmen dijital yayıncılık ve yurt dışından destek kampanyaları sektörü ayakta tutmaya çalışıyor.

Uluslararası Boyut ve Kültürel Direniş

Rusya'nın Ukrayna kültürüne yönelik saldırıları, uluslararası kamuoyunda geniş yankı buldu. Avrupa Birliği ve ABD, Ukrayna yayıncılık sektörüne mali destek sağlarken, birçok ülke Ukraynaca kitapların basımı ve dağıtımı için kampanyalar başlattı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, kültürel direnişin savaşın kazanılmasında kritik olduğunu vurguladı. Öte yandan, Rusya'nın bu eylemleri, uluslararası hukukta kültürel mirasın korunmasına ilişkin sözleşmeleri ihlal ediyor; UNESCO, saldırıları kınadı. Savaşın seyri, yalnızca askeri değil, aynı zamanda kültürel bir mücadele olarak da görülüyor. Ukraynalı yayıncılar, kitaplarını yok etmeye çalışan Rusya'ya karşı direnişin sembolü haline geldi. Viktor Kruglov gibi isimler, yıkılan depolarına rağmen yayıncılığı sürdürme sözü veriyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Rusya'nın Ukrayna'daki kültürel varlıklara yönelik saldırıları, Türkiye'nin bölgesel istikrar ve kültürel mirasın korunması politikaları açısından önem taşıyor. Türkiye, Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü desteklerken, aynı zamanda Rusya ile dengeli ilişkiler yürütüyor. Bu tür saldırılar, Karadeniz bölgesindeki istikrarsızlığı artırarak Türkiye'nin güvenlik endişelerini derinleştirebilir. Ayrıca, Türk yayıncılık sektörü ve kültürel kurumları, benzer tehditlere karşı uluslararası işbirliğini güçlendirme ihtiyacını göz önünde bulundurmalı. Türkiye, Ukrayna'daki kültürel mirasın korunması için insani yardım ve diplomatik girişimlerde bulunarak bölgesel liderlik rolünü pekiştirebilir. Kültürel hakların korunması, Türkiye'nin yumuşak gücünü artırabilir.

Etiketler:
UkraynaRusyayayıncılıkkültürel mirassavaş

İlgili Haberler

Muhafazakârlar 'büyük zafer' ilan etti: İşçi Partisi jüri planından vazgeçti
Avrupa

Muhafazakârlar 'büyük zafer' ilan etti: İşçi Partisi jüri planından vazgeçti

13 dk önce

Fransa'da Akbaba Projesi Çiftçileri Kızdırdı
Avrupa

Fransa'da Akbaba Projesi Çiftçileri Kızdırdı

29 dk önce

Bacağını kaybeden 9 yaşındaki çocuk, Catherine'e dayanıklılık hikayesini anlattı
Avrupa

Bacağını kaybeden 9 yaşındaki çocuk, Catherine'e dayanıklılık hikayesini anlattı

34 dk önce

Bosna'da Seçim: AB Yolu Tıkandı, Rusya Yanlısı Siyasetçi Öne Çıkıyor
Avrupa

Bosna'da Seçim: AB Yolu Tıkandı, Rusya Yanlısı Siyasetçi Öne Çıkıyor

39 dk önce

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler