GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
ABD

İkiz Kuleler'in Okulundan 25 Yıl Sonra: 9/11'in Gölgesinde Bir Dönüş

✍️ GlobalMercek 📖 4 dk okuma
İkiz Kuleler'in Okulundan 25 Yıl Sonra: 9/11'in Gölgesinde Bir Dönüş
Çeviri Kaynağı
Newsweek — Bu haber, Newsweek'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

11 Eylül 2001 saldırılarının üzerinden çeyrek asır geçti. O gün İkiz Kuleler'e sadece birkaç blok mesafedeki bir okulda okuyan bir yazar, 25 yıl sonra aynı bölgeye döndüğünde tanıdık sokakların nasıl değiştiğine tanıklık etti. Kişisel bir hatıra anlatısı gibi görünen bu deneyim, aslında ABD'nin ulusal hafızası, güvenlik algısı ve kentsel dönüşümü hakkında çarpıcı ipuçları sunuyor.

Hafızanın Coğrafyası: Okuldan Kulelere

Yazarın gençlik yıllarının bir kısmını geçirdiği okul, Dünya Ticaret Merkezi'ne yürüme mesafesindeydi. 11 Eylül sabahı, sınıflarından birinde ders dinlerken, şehirde eşi benzeri görülmemiş bir yıkımın yaşandığını öğrendi. O gün okul tahliye edildi, öğrenciler panik içinde eve gönderildi ve o bölge bir daha asla aynı olmadı.

25 yıl sonra aynı noktaya döndüğünde, yazarı karşılayan manzara hem tanıdık hem de yabancıydı. İkiz Kuleler'in yerini artık Ulusal 11 Eylül Anıtı ve Müzesi almıştı. İki dev havuz, kulelerin temellerini işaret ediyor; çevresindeki isimler, hayatını kaybeden binlerce kişiyi anıyor. Ancak bölge, sadece bir anıt alanı değil; aynı zamanda yeni inşa edilen gökdelenler, lüks konutlar ve turistik mekânlarla kuşatılmış durumda. Yazar, çocukluğunun geçtiği sokaklarda artık bambaşka bir yaşam ritmi olduğunu fark ediyor.

Değişen Şehir, Değişen Ulus

New York'un Aşağı Manhattan bölgesi, 11 Eylül sonrası büyük bir dönüşüm geçirdi. Saldırıların hemen ardından bölge adeta bir hayalet şehre döndü; hava kalitesi bozuldu, iş yerleri kapandı, sakinler taşındı. Ancak yıllar içinde bölge yeniden canlandı. Bugün One World Trade Center, 541 metre yüksekliğiyle Batı Yarımküre'nin en yüksek binası olarak yükseliyor. Çevresinde finans merkezleri, kültür sanat mekânları ve parklar var. Yazar, bu dönüşümün sadece mimari değil, aynı zamanda psikolojik bir yeniden inşa süreci olduğunu vurguluyor.

Ancak bu yeniden inşa, beraberinde tartışmaları da getirdi. Anıtın ticari bir merkeze dönüştüğü, bölgenin soylulaştırıldığı ve düşük gelirli ailelerin yerinden edildiği yönünde eleştiriler var. Yazar, kendi çocukluk anılarının silinip yerine parlak ama soğuk bir beton ormanı dikildiğini hissettiğini belirtiyor. Yine de o gün yaşananların unutulmaması için gösterilen çabayı takdir ediyor.

Öte yandan, 11 Eylül sadece New York'u değil, tüm ABD'yi ve dünyayı değiştirdi. Peşinden gelen Afganistan ve Irak savaşları, Patriot Act gibi tartışmalı yasalar, artan gözetim ve güvenlik önlemleri, Müslüman karşıtı nefret suçları... Yazar, o gün okulda yaşadığı korkunun, bugün Amerikan toplumunun geneline yayılan bir güvensizlik ve kutuplaşmaya dönüştüğünü düşünüyor. 25 yıl sonra, saldırıların ardından doğan nesil için 9/11 artık bir tarih dersi; ancak yaralar hâlâ taze.

Küresel Etki: Güvenlikten Özgürlüklere

11 Eylül saldırıları, uluslararası ilişkilerde yeni bir dönemin kapısını araladı. ABD öncülüğünde başlatılan "teröre karşı savaş", onlarca ülkeye yayıldı; askeri müdahaleler, insan hakları ihlalleri ve milyonlarca sivilin yerinden edilmesiyle sonuçlandı. Irak'ın işgali, bölgesel dengeleri alt üst etti; Suriye iç savaşına giden süreçte etkili oldu. Afganistan'da 20 yıl süren savaş, 2021'de Taliban'ın yeniden iktidara gelmesiyle sona erdi. Bu süreçte on binlerce sivil hayatını kaybederken, trilyonlarca dolar harcandı.

Batı ülkelerinde güvenlik yasaları sertleşti, gözetim teknolojileri yaygınlaştı. ABD'de NSA'nın kitlesel dinleme programları, Avrupa'da ise veri saklama yasaları tartışıldı. Özgürlükler ve güvenlik arasındaki denge, 21. yüzyılın en temel siyasi tartışmalarından biri haline geldi. Yazarın kişisel hikâyesi, bu küresel dönüşümün sıradan bir birey üzerindeki yansıması olarak okunabilir.

New York'ta o gün yaşananlar, sadece ABD'nin değil, tüm dünyanın ortak hafızasına kazındı. Yazarın 25 yıl sonra aynı sokaklarda yürürken hissettiği yabancılaşma, aslında kolektif bir yas ve unutma çabasının tezahürü. Anıtın gölgesinde yükselen yeni kuleler, bir yandan yeniden doğuşu simgelerken, diğer yandan kaybın büyüklüğünü gizleyemiyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

11 Eylül saldırıları, Türkiye'nin güvenlik ve dış politika gündemini de derinden etkiledi. Saldırıların ardından ABD'nin Afganistan'a müdahalesi, Türkiye'nin bölgesel dengelerdeki rolünü yeniden tanımladı. 2003'te Irak'ın işgali, Türkiye'nin tezkeresine rağmen Kuzey Irak'ta yeni bir Kürt yapılanmasını gündeme getirdi. Ayrıca terörizmle mücadele kapsamında PKK ile mücadelede ABD ile istihbarat paylaşımı arttı. Bugün Suriye ve Irak'ta devam eden istikrarsızlık, 9/11 sonrası oluşan güvenlik mimarisinin bir sonucudur. Türkiye, bu mirası yönetirken hem NATO içindeki konumunu hem de bölgesel çıkarlarını dengelemek zorunda.

Etiketler:
11 EylülNew YorkABDterörizmanma

İlgili Haberler

11 Eylül'ün Sessiz Kahramanları: Ground Zero'nun Arama Kurtarma Köpekleri
ABD

11 Eylül'ün Sessiz Kahramanları: Ground Zero'nun Arama Kurtarma Köpekleri

12 dk önce

Buffalo Bills, ABD ve Kanada marşlarını okuyacak
ABD

Buffalo Bills, ABD ve Kanada marşlarını okuyacak

13 dk önce

ABD Kongresi 11 Eylül Ailelerini 25 Yıldır Yüzüstü Bıraktı
ABD

ABD Kongresi 11 Eylül Ailelerini 25 Yıldır Yüzüstü Bıraktı

13 dk önce

11 Eylül'ün 25. Yılında ABD'de Ölü Sayısı Artmaya Devam Ediyor
ABD

11 Eylül'ün 25. Yılında ABD'de Ölü Sayısı Artmaya Devam Ediyor

23 dk önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler