GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Aberfan Faciasından Kurtulanlar Konuştu: 'Bize Asla Anlatmamamız Söylendi

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Aberfan Faciasından Kurtulanlar Konuştu: 'Bize Asla Anlatmamamız Söylendi
🇬🇧
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: İngiliz Devlet Yayıncısı
🇬🇧 İngiliz Devlet Yayıncısı
Çeviri Kaynağı
BBC World News — Bu haber, BBC World News'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Birleşik Krallık tarihinin en büyük felaketlerinden biri olan Aberfan maden kazasından sağ kurtulanlar, onlarca yıl sonra ilk kez yaşadıkları travmayı ve kendilerine dayatılan sessizliği anlattı. 21 Ekim 1966 sabahı, Galler'in güneyindeki küçük maden kasabası Aberfan'da, kömür madeninin atık yığınlarının kayması sonucu oluşan dev bir çamur ve enkaz dalgası, Pantglas İlkokulu'nu yerle bir etti. Felakette aralarında 5 ila 10 yaşlarındaki 116 çocuğun da bulunduğu toplam 144 kişi hayatını kaybetti. Olaydan sağ kurtulanlar, BBC'ye yaptıkları açıklamada, o gün yaşadıkları korkunç anıları ilk kez tüm ayrıntılarıyla paylaşırken, kendilerine ve ailelerine 'bunun hakkında asla konuşmamaları' yönünde telkinde bulunulduğunu, bu nedenle yıllarca acılarını içlerine gömmek zorunda kaldıklarını ifade ettiler.

Felaketin Arka Planı: İhmal ve Önlenebilir Bir Trajedi

Olay, Galler'in Rhondda Vadisi'ndeki Aberfan kasabasında meydana geldi. Yerel kömür madeni olan Merthyr Vale Colliery'nin atık yığınları, yıllar içinde okulun da bulunduğu yerleşim alanının üzerinde devasa bir tepecik oluşturmuştu. 21 Ekim sabahı, şiddetli yağışların ardından bu atık yığınının bir kısmı kayarak aşağıdaki okulu ve evleri büyük bir hızla kapladı. Kurtarma ekipleri saatlerce enkaz altında kalan çocukları kurtarmaya çalıştı, ancak maalesef 116 çocuk ve 28 yetişkin hayatını kaybetti. Kazanın ardından yapılan soruşturma, felaketin, maden işletmecisinin atık yığınlarının güvenliği konusundaki ihmalleri sonucu önlenebilir olduğunu ortaya koydu. Ancak olayın ardından yetkililer, toplumun acısını unutması için büyük bir baskı oluşturdu. Hayatta kalan çocuklara ve ailelerine, yaşananları sürekli hatırlamanın ve hatırlatmanın 'iyileşmeyi engelleyeceği' söylendi. Bu nedenle, trajedi hakkında konuşmak uzun yıllar boyunca bir tabu olarak kaldı.

Yıllar Sonra Gelen İtiraflar ve Toplumsal Bellek

Şimdi 60'lı yaşlarında olan kurtulanlar, o gün sınıfta yaşadıkları korkunç anları ve kaybettikleri arkadaşlarını anlatırken, duygusal anlar yaşadı. Kimi, enkaz altında saatlerce bekledikten sonra kurtarıldığını, kimi ise sınıf arkadaşlarının cansız bedenlerini gördüğünü anlattı. Ancak hepsinin ortak vurgusu, felaketin ardından kendilerine uygulanan 'suskunluk dayatması' oldu. Bu açıklamalar, Birleşik Krallık'ta toplumsal hafıza ve travma konusunda yeni bir tartışma başlattı. Uzmanlar, felaketlerden kurtulanların yaşadıkları travmayı atlatabilmeleri için olayları konuşabilmelerinin ve toplumsal olarak tanınmasının büyük önem taşıdığını vurguluyor. Aberfan olayı, İngiliz toplumunda derin izler bırakmış ve maden atıklarının yerleşim yerlerine yakın yerlerde depolanması konusunda yasal düzenlemelerin yapılmasına yol açmıştı. Ancak kurtulanların bugün anlattıkları, bu tür felaketlerin sadece fiziksel değil, psikolojik etkilerinin de nesiller boyu sürebileceğini bir kez daha gösteriyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Türkiye'de yaşanan depremler başta olmak üzere birçok doğal afet ve maden kazası, benzer travmatik deneyimlere yol açmıştır. Düzce, Marmara ve son olarak Kahramanmaraş depremlerinde hayatta kalanlar, benzer şekilde acılarını konuşmakta zorlanmış, bazen de toplumsal baskı nedeniyle sessiz kalmışlardır. Aberfan örneği, felaketlerin ardından yürütülecek psikososyal destek çalışmalarının ve hayatta kalanların anlatımlarına verilecek önemin ne kadar kritik olduğunu ortaya koymaktadır. Ayrıca, Türkiye'nin maden kazaları ve iş güvenliği konusundaki deneyimleri, Aberfan'daki ihmalin benzerlerinin yaşanmaması için alınması gereken önlemler konusunda dersler çıkarılması gerektiğini hatırlatmaktadır.

Etiketler:
AberfanBirleşik Krallıkmaden kazasıtoplumsal travmaGaller

İlgili Haberler

Tupac cinayet davası: Eski çete lideri suçlu bulundu
Avrupa

Tupac cinayet davası: Eski çete lideri suçlu bulundu

15 dk önce

Rusya'nın Kiev'e Yoğun Füze ve Drone Saldırısı: 12 Ölü
Avrupa

Rusya'nın Kiev'e Yoğun Füze ve Drone Saldırısı: 12 Ölü

24 dk önce

Nijer'de askeri isyan girişimi bastırıldı, başkent normalleşiyor
Avrupa

Nijer'de askeri isyan girişimi bastırıldı, başkent normalleşiyor

24 dk önce

İngiltere'de 11 Eylül'den bu yana terör tutuklamalarının yarısı Filistin'e destek yasağıyla aynı dönemde
Avrupa

İngiltere'de 11 Eylül'den bu yana terör tutuklamalarının yarısı Filistin'e destek yasağıyla aynı dönemde

29 dk önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler