GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Siyaset

Oxford Müzesi Naga Kalıntılarını İade Edecek

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Oxford Müzesi Naga Kalıntılarını İade Edecek
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İngiltere'nin Oxford kentindeki Pitt Rivers Müzesi, altı yıllık müzakerelerin ardından İngiliz sömürge yöneticileri tarafından toplanan insan kalıntılarını Hindistan'ın kuzeydoğusundaki Nagaland eyaletine iade etmeyi kabul etti. Müze, 19. yüzyılda bölgeden alınan ve aralarında kafatasları ile diğer kemik parçalarının bulunduğu kalıntıları geri gönderecek. Karar, Nagalandlı antropologlar ve topluluk liderleri tarafından sevinçle karşılandı; birçok kişi bunu sömürge dönemi adaletsizliklerinin düzeltilmesi yolunda önemli bir adım olarak nitelendirdi.

Altı Yıllık Mücadelenin Ardından Gelen Karar

Pitt Rivers Müzesi ile Nagaland yetkilileri arasındaki görüşmeler 2017 yılında başladı. Müzenin koleksiyonunda, 19. yüzyılda bölgeyi ziyaret eden İngiliz sömürge subayları ve antropologlar tarafından toplanan çok sayıda Naga kalıntısı bulunuyor. Bu kalıntılar arasında kafatasları, kemikler ve bazı kişisel eşyalar yer alıyor. Müze yönetimi, iade kararının etik sorumluluk ve toplulukların kültürel haklarına saygı çerçevesinde alındığını açıkladı.

Nagaland Üniversitesi'nden antropolog Dr. Dolly Kikon, kararı "tarihi bir an" olarak değerlendirdi ve "Atalarımızın ruhları nihayet eve dönüyor. Bu, sadece fiziksel bir iade değil, aynı zamanda manevi bir onarım" dedi. Kikon, sürecin başında müzenin koleksiyonundaki Naga kalıntılarının envanterini çıkarmak için uzun bir araştırma yürüttüklerini belirtti.

Nagaland Başbakanı Neiphiu Rio da konuya ilişkin yaptığı açıklamada, "Sömürge döneminde yağmalanan atalarımızın kalıntılarına kavuşmak, halkımız için büyük bir onur ve teselli kaynağıdır. Bu iade, geçmişle yüzleşme ve geleceğe daha güçlü bakma adına önemli bir adımdır" ifadelerini kullandı.

Sömürge Mirası ve İade Tartışmaları

Pitt Rivers Müzesi, dünya genelinde sömürge döneminde toplanmış binlerce esere ev sahipliği yapıyor. Müze, son yıllarda artan baskılar ve akademik eleştiriler sonucunda koleksiyonundaki eserlerin kökenlerini araştırmaya ve iade taleplerini değerlendirmeye başladı. 2020'de müze, Nijerya'nın Benin City'sinden yağmalanan bronz eserleri iade etme sözü vermiş, ancak bu süreç henüz tamamlanmadı.

Naga kalıntılarının iadesi, Birleşik Krallık'taki müzelerin sömürge dönemi koleksiyonlarına yönelik artan küresel taleplerin bir parçası. Fransa, Almanya ve Hollanda gibi ülkeler de benzer iadeler gerçekleştirdi. Ancak Birleşik Krallık'ta yasal düzenlemeler, ulusal müzelerin koleksiyonlarından eser çıkarmasını kısıtlıyor; Pitt Rivers gibi üniversite müzeleri bu konuda daha esnek hareket edebiliyor.

Nagaland, Hindistan'ın kuzeydoğusunda Myanmar sınırında yer alan, çoğunlukla Naga halkının yaşadığı bir eyalet. Bölge, 19. yüzyılda İngiliz sömürge yönetimi tarafından ele geçirilmiş ve geleneksel Naga kültürüne ait birçok obje ve kalıntı Avrupa'ya taşınmıştı. Naga toplumu, atalarının kalıntılarının kutsal olduğuna inanıyor ve bu kalıntıların ait oldukları topraklarda defnedilmesi gerektiğini savunuyor.

İade Süreci ve Sonraki Adımlar

İade kararının ardından, kalıntıların Nagaland'a nakli için bir takvim belirlenecek. Müze yetkilileri, kalıntıların paketlenmesi ve taşınması sırasında geleneksel ve bilimsel prosedürlere uyulacağını belirtti. Nagaland hükümeti, kalıntıların teslim alınması ve uygun bir şekilde defnedilmesi için özel bir komite oluşturacak.

Antropologlar, bu iadenin diğer sömürge dönemi koleksiyonları için de emsal teşkil edebileceğini düşünüyor. Dr. Kikon, "Bu karar, diğer müzelerin de benzer talepleri ciddiye alması için bir çağrıdır. Sömürgecilik sadece toprakları değil, insanların ruhunu da işgal etti. Şimdi bu ruhları geri getiriyoruz" dedi.

Nagaland halkı, iade kararını geleneksel danslar ve şarkılarla kutladı. Birçok köyde özel törenler düzenlendi. Yerel halk, "Atalarımız geri dönüyor" diyerek sevinçlerini dile getirdi. Bu gelişme, Hindistan'ın kuzeydoğusundaki diğer etnik gruplar için de umut verici bir örnek olarak görülüyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Oxford'daki Pitt Rivers Müzesi'nin Naga kalıntılarını iade etme kararı, sömürge dönemi eserlerinin geri verilmesi yönündeki küresel hareketin bir parçası olarak Türkiye'yi de yakından ilgilendiriyor. Türkiye, yıllardır Anadolu'dan kaçırılan tarihi eserlerin iadesi için yoğun diplomatik ve hukuki mücadele yürütüyor. Bu karar, Türkiye'nin British Museum gibi kurumlardan eser iadesi taleplerine uluslararası kamuoyunda artan desteği güçlendirebilir. Ayrıca, kültürel mirasın iadesi konusundaki bu tür adımlar, Türkiye'nin çok taraflı platformlarda yürüttüğü kültürel diplomasiye olumlu katkı sağlayabilir.

Etiketler:
NagalandPitt Rivers Müzesikültürel miras iadesisömürgecilikOxford

İlgili Haberler

Glencore eski petrol şefi rüşvet suçlamasını reddetti
Siyaset

Glencore eski petrol şefi rüşvet suçlamasını reddetti

10 dk önce

Trump, Cumhuriyetçi kongrede 5.000 dolarlık vaatle gündemde
Siyaset

Trump, Cumhuriyetçi kongrede 5.000 dolarlık vaatle gündemde

35 dk önce

Buffalo Bills, Trump'ın sınır krizi ortasında Kanada'yı marşla onurlandıracak
Siyaset

Buffalo Bills, Trump'ın sınır krizi ortasında Kanada'yı marşla onurlandıracak

55 dk önce

Roma, Nepal Selzedeleri İçin Fenerbahçe Maçında Özel Forma Giyecek
Siyaset

Roma, Nepal Selzedeleri İçin Fenerbahçe Maçında Özel Forma Giyecek

1 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler