GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Siyaset

İran'da anlaşma şüpheyle karşılanıyor: Herkes başka bir nedenle öfkeli

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
İran'da anlaşma şüpheyle karşılanıyor: Herkes başka bir nedenle öfkeli
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İran ile ABD arasında yıllardır süren müzakerelerin ardından nihai bir anlaşmaya varılmak üzereyken, Tahran sokaklarında beklenen rahatlama yerine derin bir şüphecilik hakim. Hükümet yanlısı medya anlaşmayı bir başarı olarak sunsa da, sıradan İranlılar ve muhalif kesimler, özellikle Trump yönetiminin daha önceki taahhütlerinden cayması ve ekonomik yaptırımların tamamen kalkmayacağı endişesiyle anlaşmanın kalıcılığına inanmıyor. Herkesin farklı nedenlerle öfkeli olduğu bu ortamda, anlaşma metni henüz kamuoyuna açıklanmamış olsa da, en kritik maddenin uranyum zenginleştirme seviyesi ve yaptırımların kaldırılması olduğu biliniyor.

Anlaşmanın arka planı ve tartışmalı noktalar

2015 tarihli Kapsamlı Ortak Eylem Planı'ndan (JCPOA) 2018'de Trump'ın çekilmesiyle başlayan süreç, Biden yönetiminin 2021'de müzakerelere dönmesiyle yeniden başlamıştı. Ancak iki taraf da birbirine güvenmiyor. İran, yaptırımların kalkacağına dair somut garantiler isterken, ABD ise İran'ın bölgesel faaliyetlerini ve balistik füze programını sınırlamasını talep ediyor. Anlaşma taslağında uranyum zenginleştirme oranının yüzde 3.67 ile sınırlanması ve Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'na (UAEA) kapsamlı denetim yetkisi verilmesi öngörülüyor. Ancak İranlı yetkililer, bu denetimlerin askeri tesisleri de kapsamasına şiddetle karşı çıkıyor.

Tahran'da ekonomik durum her geçen gün kötüleşirken, halk anlaşmanın getireceği ekonomik rahatlamayı umut ediyor. Ancak daha önceki vaatlerin tutulmaması, Trump döneminde anlaşmanın tek taraflı feshedilmesi ve ABD'nin ''maksimum baskı'' politikası, güveni zedelemiş durumda. İran Dışişleri Bakanı Hüseyin Emir Abdullahiyan, ''Müzakerede ciddiyiz ancak tecrübelerimiz bize temkinli olmayı öğretti'' açıklamasını yaparken, ABD'li mevkidaşı Antony Blinken ise ''Anlaşma masada, ancak İran'ın bölgesel istikrarsızlık yaratan faaliyetleri endişe verici'' dedi.

Bölgesel ve küresel boyut: Körfez ülkeleri ve İsrail'in endişeleri

Anlaşmanın bölgesel yansımaları da en az iç dinamikler kadar önemli. Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi Körfez ülkeleri, İran'ın nükleer silah elde etmesinden çekindikleri için anlaşmayı destekliyor, ancak İran'ın bölgedeki vekil güçler aracılığıyla nüfuzunu artırmasından endişe ediyor. İsrail ise anlaşmaya açıkça karşı çıkıyor; Başbakan Naftali Bennett, ''Tehlikeli bir anlaşma, İran'ın nükleer altyapısını koruyarak ona meşruiyet kazandıracak'' ifadelerini kullandı. Avrupa Birliği arabuluculuğunda yürütülen müzakerelerde, Rusya ve Çin de İran'ın yanında yer alarak ABD'nin tek taraflı yaptırımlarına karşı çıkıyor. Anlaşma sağlanırsa, İran'ın ham petrol ihracatının günde 1.5 milyon varile çıkması ve küresel petrol fiyatlarında düşüş bekleniyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

İran ile ABD arasında varılacak bir nükleer anlaşma, Türkiye için hem ekonomik hem de güvenlik boyutlarıyla kritik önem taşıyor. Anlaşma sonrası İran'ın enerji ihracatının artması, Türkiye'nin doğalgaz ve petrol ithalatında alternatif kaynak çeşitliliği sağlayabilir. Ayrıca İran'a uygulanan yaptırımların hafiflemesi, iki ülke arasındaki ticaret hacmini olumlu etkileyebilir. Güvenlik açısından ise, İran'ın nükleer programının uluslararası denetime girmesi, bölgede bir silahlanma yarışını önlemesi açısından Ankara tarafından memnuniyetle karşılanacaktır. Ancak anlaşmanın kalıcı olmaması durumunda, Orta Doğu'da yeniden tırmanma riski, Türkiye'nin Suriye ve Irak politikalarını doğrudan etkileyebilir.

Etiketler:
İranABDnükleer anlaşmaTrumpTahranyaptırımlarOrtadoğudiplomasi

İlgili Haberler

İsrail seçim sonuçları: Netanyahu'ya istifa çağrıları, sandık çıkış anketleri kilitlenmeye işaret ediyor
Siyaset

İsrail seçim sonuçları: Netanyahu'ya istifa çağrıları, sandık çıkış anketleri kilitlenmeye işaret ediyor

4 Kasım 2026

Flavio Bolsonaro, Trump'ın vizesiyle ABD'de: Polisin pasaport teslim emrine rağmen
Siyaset

Flavio Bolsonaro, Trump'ın vizesiyle ABD'de: Polisin pasaport teslim emrine rağmen

4 Kasım 2026

Bolsonaro Seçim Yenilgisi Sonrası ABD'ye Kaçtı
Siyaset

Bolsonaro Seçim Yenilgisi Sonrası ABD'ye Kaçtı

4 Kasım 2026

İsrail'de Seçim Çıkmazı: Netanyahu ve Eisenkot Liderlik İddiasında
Siyaset

İsrail'de Seçim Çıkmazı: Netanyahu ve Eisenkot Liderlik İddiasında

4 Kasım 2026

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler