GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

FRANCE 24: Rusya Ukrayna'nın kitaplarını ve kültürel kimliğini hedefliyor

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
FRANCE 24: Rusya Ukrayna'nın kitaplarını ve kültürel kimliğini hedefliyor
🇫🇷
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Fransız Devlet Yayıncısı
🇫🇷 Fransız Devlet Yayıncısı
Çeviri Kaynağı
France 24 — Bu haber, France 24'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

FRANCE 24'ün yayınladığı özel rapor, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşın yalnızca cephe hattında değil, aynı zamanda kültürel alanda da sürdüğünü gözler önüne serdi. Bu yaz Rusya'nın düzenlediği füze ve insansız hava aracı saldırıları, Ukrayna'nın yayıncılık sektörünü ağır biçimde vurdu. Onlarca depo ve lojistik merkezi tahrip edildi, milyonlarca kitap ve ders kitabı kullanılamaz hale geldi. Ukraynalı yetkililere göre bu saldırılar, ülkenin kültürel hafızasını silmeye yönelik kasıtlı bir stratejinin parçası.

Yayıncılık Altyapısına Yönelik Sistematik Saldırılar

Rapora göre bu yaz gerçekleşen saldırılar, Ukrayna'nın en büyük matbaalarını ve kitap dağıtım ağlarını hedef aldı. Başkent Kiev ve çevresinde bulunan birçok depo, İHA ve seyir füzeleriyle vuruldu. Ukrayna Yayıncılar Birliği'nin verilerine göre, sadece birkaç hafta içinde milyonlarca kitap kül oldu; bunlar arasında ilkokul ders kitapları, klasik edebiyat eserleri ve yeni basılmış romanlar yer alıyordu. Bir yayıncı, "Bir gecede elli yıllık emeğimiz yok oldu" diyerek durumun vahametini anlattı.

Ukraynalı yetkililer, bu saldırıların rastgele olmadığını, aksine Rusya'nın Ukrayna kimliğini zayıflatmayı amaçlayan bir "kültürel soykırım" politikası olduğunu savunuyor. FRANCE 24'e konuşan bir kültür bakanlığı yetkilisi, "Kitaplar bir ulusun hafızasıdır. Bu saldırılar, gelecek nesillerin kendi tarihlerini, dillerini ve edebiyatlarını öğrenmesini engellemeye yönelik" dedi. Saldırılarda ayrıca birçok yayınevi çalışanı da hayatını kaybetti veya yaralandı; matbaa işçileri artık gece vardiyalarında sığınaklarda çalışmak zorunda kalıyor.

Ukrayna hükümeti, kaybedilen kitapların yerine yenisini koymanın hem mali hem de lojistik açıdan çok zor olduğunu belirtiyor. Savaş nedeniyle kağıt temini ve baskı makineleri ithalatı durma noktasına gelmiş durumda. Ülke içinde kitap dağıtımı ise cephe hattına yakın bölgelerde neredeyse imkansız hale gelmiş. Yine de bazı gönüllü gruplar, batıdaki güvenli şehirlerdeki matbaalarda yeniden kitap basmaya çalışıyor. Ancak bu çabalar, kaybedilen milyonlarca kitabın yanında çok küçük kalıyor.

Kültürel Direniş ve Uluslararası Tepkiler

Ukrayna'da kitap yayıncılığı, savaşın başından bu yana bir direniş sembolü haline geldi. Birçok yazar, eserlerini bombalar altında yazmaya devam ediyor; bazı yayınevleri ise kitaplarını ücretsiz olarak dağıtarak halkın moralini yüksek tutmaya çalışıyor. FRANCE 24'ün aktardığına göre, Ukraynalı şairler ve yazarlar, Avrupa'nın çeşitli şehirlerinde düzenlenen etkinliklerle seslerini duyurmaya çalışıyor. Bu çabalar, Rusya'nın kültürel yok etme girişimine karşı bir tür "kültürel direniş" olarak nitelendiriliyor.

Uluslararası toplumdan da tepkiler yükseliyor. Avrupa Birliği, Ukrayna'daki yayıncılık sektörüne acil destek paketi hazırlığında. UNESCO, saldırıları "kültürel mirasa yönelik kasıtlı saldırı" olarak kınadı ve savaş suçu kapsamında soruşturma başlatılması çağrısı yaptı. Ancak Rusya, bu suçlamaları reddediyor ve hedeflerin askeri olduğunu öne sürüyor. Batılı ülkeler ise Rusya'nın kültürel alandaki yıkımını, savaşın görünmeyen yüzü olarak tanımlıyor.

Uzmanlar, bu saldırıların uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor. Kitapların yok edilmesi, yalnızca bugünkü nesli değil, gelecek kuşakları da derinden etkileyecek. Ukraynalı çocuklar, ders kitaplarından mahrum kalarak eğitimlerinde büyük boşluklar yaşıyor. Ayrıca, edebi eserlerin kaybı, Ukrayna'nın kültürel zenginliğinin bir kısmının yok olması anlamına geliyor. Bu durum, savaş sonrası yeniden inşa sürecinde kültürel rehabilitasyonun ne kadar zor olacağını gösteriyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Rusya'nın Ukrayna'da kitap ve yayıncılık altyapısını hedef alması, Türkiye için önemli jeopolitik ve kültürel sonuçlar doğuruyor. Karadeniz'in kuzeyinde yaşanan bu kültürel yıkım, bölgesel istikrarı ve savaş sonrası dengeleri etkileyecek. Türkiye, Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü destekleyen tutumuyla, bu tür saldırıları insan hakları ve kültürel miras açısından yakından izlemeli. Ayrıca, Türk yayıncılık sektörü ve kültürel kurumları, Ukraynalı meslektaşlarına destek vererek hem insani hem de kültürel diplomasi alanında aktif rol alabilir. Savaşın kültürel boyutu, Türkiye'nin arabuluculuk çabalarında da dikkate alınması gereken bir unsur olarak öne çıkıyor.

Etiketler:
UkraynaRusyakültürel savaşyayıncılıkFRANCE 24

İlgili Haberler

Ukrayna-Moldova Sınırında Rus İHA Saldırısı: En Az İki Ölü
Avrupa

Ukrayna-Moldova Sınırında Rus İHA Saldırısı: En Az İki Ölü

44 dk önce

Paris'te Kadın Hakları Eylemi: Cinsel Şiddet Yasa Tasarısı Meclis'te
Avrupa

Paris'te Kadın Hakları Eylemi: Cinsel Şiddet Yasa Tasarısı Meclis'te

54 dk önce

Britanya, Apple ve Google'dan Çocukları Korumak İçin Görsel Engel İstedi
Avrupa

Britanya, Apple ve Google'dan Çocukları Korumak İçin Görsel Engel İstedi

55 dk önce

Gstaad Züglete Festivali: Çiçekli İnekler Alp Geleneğini Yaşatıyor
Avrupa

Gstaad Züglete Festivali: Çiçekli İnekler Alp Geleneğini Yaşatıyor

1 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler