Singapur Dijital Kalkınma ve Enformasyon Bakanlığı (MDDI), lehçe film başvurularında daha esnek bir yaklaşım benimseyeceğini açıkladı. Bakanlık, izleyici ilgisi doğrultusunda dağıtımcının başvurması halinde 'Dear You' filminin Teochew lehçesindeki gösterimlerine destek vermeye açık olduklarını belirtti. Karar, Singapur'un çok dilli yapısı ve kültürel çeşitliliği bağlamında önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.
Gelişmenin arka planı
Singapur, resmi dilleri İngilizce, Mandarin Çincesi, Malayca ve Tamilce olan çok dilli bir ülke. Ancak toplumda Hokkien, Kantonca ve Teochew gibi Çin lehçeleri de yaygın olarak kullanılıyor. Geçmişte lehçe filmlerin dağıtımı ve gösterimi konusunda kısıtlamalar bulunuyordu. MDDI'nin bu açıklaması, lehçe filmlerin daha geniş kitlelere ulaşmasının önünü açabilir. Bakanlık sözcüsü, “İzleyici talebine yanıt olarak, dağıtımcının başvurması halinde daha fazla Teochew gösterimini kolaylaştırmaya ve desteklemeye açığız” ifadelerini kullandı.
Singapur Sinema Komitesi'nin verilerine göre, 2023 yılında ülkede gösterime giren lehçe film sayısı sadece 5'ti. Bu filmler genellikle küçük salonlarda ve sınırlı süreyle gösterime giriyor. MDDI'nin yeni yaklaşımı, bu sayının artmasına ve lehçe filmlerin ana akım salonlarda daha fazla yer bulmasına olanak tanıyabilir. 'Dear You' filmi, Teochew lehçesinde çekilen ve aile bağları ile kültürel mirası konu alan bir yapım olarak dikkat çekiyor. Filmin gösterimleri, Singapur'daki Teochew topluluğu tarafından büyük ilgiyle karşılanmıştı.
Bölgesel veya küresel boyut
Singapur'un bu adımı, bölgedeki diğer ülkeler için de örnek teşkil edebilir. Malezya ve Endonezya gibi komşu ülkelerde de benzer lehçe film kısıtlamaları bulunuyor. Singapur'un daha esnek bir politika benimsemesi, bu ülkelerdeki lehçe film yapımcılarına da ilham verebilir. Küresel ölçekte ise, Çin lehçelerinin korunması ve yaşatılması açısından önemli bir gelişme. UNESCO, dünyada her iki haftada bir dilin yok olduğunu belirtiyor. Teochew gibi lehçelerin filmler aracılığıyla görünürlük kazanması, kültürel çeşitliliğin korunmasına katkıda bulunuyor.
Asya sineması genelinde de lehçe filmlere olan ilgi artıyor. Tayvan ve Hong Kong'da çekilen lehçe filmler, uluslararası festivallerde ödüller kazanıyor. Singapur'un bu konudaki adımı, Asya sinemasının çeşitliliğine katkı sağlamanın yanı sıra, yumuşak güç unsuru olarak da değerlendirilebilir.
Türkiye Açısından Değerlendirme
Singapur'un lehçe filmlere yönelik esnek yaklaşımı, Türkiye'deki dil politikaları ve kültürel çeşitlilik tartışmaları açısından ilham verici olabilir. Türkiye'de Kürtçe, Zazaca, Lazca gibi dillerde film yapımı ve gösterimi konusunda zaman zaman kısıtlamalar yaşanıyor. Singapur örneği, dil çeşitliliğine sahip ülkelerde kültürel ürünlerin teşvik edilmesinin toplumsal uyuma katkı sağlayabileceğini gösteriyor. Ayrıca, Türkiye'nin yumuşak güç stratejisi kapsamında, farklı dillerde film yapımını desteklemesi, uluslararası alanda kültürel etkileşimi artırabilir. Özellikle Orta Asya ve Balkanlar'da Türkçe lehçelerde film projeleri, bölgesel işbirliğine katkı sağlayabilir.
