GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Asya

Rus saldırısı Ukrayna'da 8 milyon kitabı küle çevirdi

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Rus saldırısı Ukrayna'da 8 milyon kitabı küle çevirdi
🇮🇳
📡 Asya/Doğu Medyası
Kaynak perspektifi: Hintli Bağımsız Medya
🇮🇳 Hintli Bağımsız Medya
Çeviri Kaynağı
Thehindu — Bu haber, Thehindu'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Ukrayna'nın önde gelen yayınevlerinden Vivat, Rusya'nın Harkiv kentindeki matbaa tesisine düzenlediği füze saldırısında 8 milyon kitabın kül olduğunu açıkladı. Saldırı, yayıncılık sektörünün kalbi olarak görülen tesiste büyük bir yıkıma yol açtı. Ukrayna hükümeti, bu saldırının Rusya'nın Ukrayna kültürünü yok etme politikasının bir parçası olduğunu belirterek, Moskova'yı kültürel soykırımla suçladı. Vivat Yayınevi'nin kurucusu ve genel müdürü Yulia Orlova, saldırıda 50'den fazla çalışanın yaralandığını, tesisin tamamen kullanılamaz hale geldiğini ve 8 milyon kitabın yanı sıra 20 binden fazla baskı kalıbının da yok olduğunu duyurdu.

Gelişmenin arka planı

Saldırı, 23 Mayıs 2024 tarihinde Rus güçlerinin Harkiv'e yönelik yoğun füze bombardımanı sırasında gerçekleşti. Vivat'ın matbaa tesisi, şehrin en büyük baskı merkezlerinden biriydi ve ülke genelindeki kitap üretiminin önemli bir bölümünü karşılıyordu. Yayınevi, Ukrayna edebiyatının yanı sıra dünya klasiklerinin Ukraynaca çevirilerini de basıyordu. Saldırıda, aralarında çocuk kitapları, ders kitapları ve edebi eserlerin de bulunduğu milyonlarca kitap yok oldu. Olay, Ukrayna'nın kültürel mirasına yönelik en büyük saldırılardan biri olarak değerlendiriliyor.

Bu, Rusya'nın Ukrayna'daki yayıncılık merkezlerine ilk saldırısı değil. 2023 yılında da Harkiv'deki bir başka büyük matbaa tesisi olan Faktor-Druk, Rus füzeleri tarafından hedef alınmış ve binlerce kitap kül olmuştu. Ukrayna Kültür Bakanlığı, Rusya'nın bu saldırılarla Ukrayna'nın entelektüel birikimini yok etmeyi amaçladığını, bunun bir kültürel soykırım olduğunu vurguluyor. Vivat'ın yanı sıra diğer yayınevleri de Rus saldırılarında zarar gördü; bu durum Ukrayna'nın yayıncılık sektörünü derinden etkiledi.

Bölgesel veya küresel boyut

Bu saldırı, savaşın yalnızca askeri hedeflere değil, sivil altyapı ve kültürel mirasa da yönelik olduğunu bir kez daha gösteriyor. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), savaşın başından bu yana Ukrayna'da 300'den fazla kültürel sit alanının zarar gördüğünü doğruladı. Kitap üretim merkezlerinin hedef alınması, Rusya'nın Ukrayna'nın kimliğini ve hafızasını silme stratejisinin bir parçası olarak görülüyor. Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA) ve Avrupa Yayıncılar Federasyonu (FEP), saldırıyı kınayarak Rusya'yı uluslararası hukuku ihlal etmekle suçladı ve Ukraynalı yayıncılara dayanışma mesajı gönderdi.

Bu olay, savaşın Ukrayna ekonomisi ve toplumu üzerindeki yıkıcı etkisinin bir başka boyutunu ortaya koyuyor. Kitap sektörü, savaş nedeniyle zaten büyük zorluklarla karşı karşıyaydı; kâğıt fiyatlarındaki artış, lojistik sorunlar ve enerji kesintileri üretimi olumsuz etkiliyordu. Bu saldırı, sektörü daha da derin bir krize sürükledi. Ancak Ukraynalı yayıncılar, dayanıklılıklarını koruyarak üretimi yeniden başlatmanın yollarını arıyor. Vivat, uluslararası bağış kampanyaları başlatırken, dünya genelindeki yayınevleri de Ukraynalı meslektaşlarına destek olmak için harekete geçti. Bu dayanışma, kültürel mirasın korunması ve Ukrayna'nın sesinin duyurulması açısından büyük önem taşıyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Rusya'nın Ukrayna'daki kültürel hedeflere yönelik saldırıları, Türkiye'nin Karadeniz bölgesindeki istikrar ve güvenlik endişelerini artırıyor. Türkiye, Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü desteklemekle birlikte, savaşın bölgeye yayılma riskine karşı dikkatli bir denge politikası izliyor. Bu tür saldırılar, savaşın sivil unsurlara yönelik yıkıcı etkisini gözler önüne sererken, Türkiye'nin arabuluculuk çabalarının önemini de vurguluyor. Ankara, kültürel mirasın korunması konusunda uluslararası toplumu harekete geçirmek adına girişimlerde bulunabilir. Bu olay, savaşın insani boyutunun daha fazla öne çıkmasına ve Türkiye'nin bölgesel istikrar çabalarının güçlenmesine zemin hazırlayabilir.

Etiketler:
RusyaUkraynakültürel soykırımkitapHarkivsaldırı

İlgili Haberler

Eala, Washington finalinde Pegula'yı devirerek ilk WTA şampiyonluğunu kazandı
Asya

Eala, Washington finalinde Pegula'yı devirerek ilk WTA şampiyonluğunu kazandı

10 dk önce

Rusya: Ukrayna saldırılarında 11 kişi öldü
Asya

Rusya: Ukrayna saldırılarında 11 kişi öldü

15 dk önce

Rusya, Asya talebiyle Ağustos'ta batı limanlarından ihracatı artıracak
Asya

Rusya, Asya talebiyle Ağustos'ta batı limanlarından ihracatı artıracak

1 sa önce

Litvanya'da Siyahi Halterciye Irkçı Saldırı Soruşturması
Asya

Litvanya'da Siyahi Halterciye Irkçı Saldırı Soruşturması

1 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe