GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Remains of medieval czar return to Bulgaria after decades-long dispute with Greece

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Remains of medieval czar return to Bulgaria after decades-long dispute with Greece
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git
{"title": "Çar Samuel'in Kemikleri 100 Yıl Sonra Bulgaristan'a Dönüyor", "slug": "car-samuel-kemikleri-bulgaristan-donuyor", "category": "avrupa", "description": "Ortaçağ hükümdarı Çar Samuel'in kemikleri, Yunanistan ile onlarca yıllık müzakerelerin ardından törenle Bulgaristan'a iade ediliyor. Yunanistan Başbakanı, iadenin Parthenon Mermerleri için emsal olmasını umuyor.", "content": "

Ortaçağ Bulgar hükümdarı Çar Samuel'in kemikleri, Yunanistan ile yürütülen onlarca yıllık müzakerelerin ardından cumartesi günü büyük bir törenle Bulgaristan'a ulaşıyor. Yunanistan Başbakanı Kiriakos Miçotakis, kemiklerin iadesinin Londra'yı Parthenon Mermerleri'ni Atina'ya geri vermeye ikna etmede yardımcı olmasını umduğunu söyledi. Tören, Balkanlar'da kültürel miras ve tarihsel aidiyet tartışmalarının yeniden alevlendiği bir dönemde gerçekleşiyor.

Çar Samuel Kimdi ve Kemikleri Neden Yunanistan'daydı?

Çar Samuel, 976-1014 yılları arasında hüküm süren Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun son büyük hükümdarıydı. Başkenti Ohri olan devleti, bugünkü Kuzey Makedonya, Bulgaristan, Yunanistan ve Arnavutluk topraklarına yayılıyordu. 1014 yılında Bizans İmparatoru II. Basileios'a karşı giriştiği Belasitsa (Kleidion) Savaşı'nda ağır bir yenilgi aldı; rivayete göre Bizans imparatoru 15.000 Bulgar esiri kör ettirdi. Samuel, bu yenilginin yarattığı üzüntüyle kısa süre sonra hayatını kaybetti ve Ohri'deki Aziz Achillios Kilisesi'ne gömüldü.

Yunanistan'ın kuzeyindeki Selanik yakınlarında bulunan kemikler, uzun yıllar boyunca farklı müzelerde ve arşivlerde muhafaza edildi. Yunan arkeologlar, kemiklerin Samuel'e ait olduğunu iddia eden bulguları ilk kez 20. yüzyılın ortalarında ortaya koydular. Ancak Bulgaristan ile Yunanistan arasındaki siyasi gerilimler, iade sürecini onlarca yıl boyunca askıya aldı. İki ülke arasında 1990'lı yıllarda başlayan diplomatik temaslar, 2000'li yıllarda kültürel miras anlaşmalarıyla hız kazandı. Nihayetinde 2020'li yıllarda imzalanan ikili protokolle kemiklerin iadesi kararlaştırıldı.

Yunanistan'ın Parthenon Mermerleri Hedefi

Yunanistan Başbakanı Kiriakos Miçotakis, kemiklerin iadesinin ardından yaptığı açıklamada, bu adımın Britanya'nın 19. yüzyılda Atina Akropolisi'nden sökerek Londra'ya götürdüğü Parthenon Mermerleri'nin iadesi için bir emsal oluşturmasını umduğunu belirtti. Miçotakis, \"Kültürel mirasın ait olduğu yere dönmesi evrensel bir ilkedir. Bugün Çar Samuel'in kemikleri için attığımız adım, yarın Parthenon için de atılabilir\" ifadelerini kullandı.

Parthenon Mermerleri, 1801-1805 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu'nun Atina'daki temsilcisi Lord Elgin tarafından sökülerek İngiltere'ye götürülmüştü. O dönemde Atina, Osmanlı egemenliği altındaydı. Yunanistan, 1980'li yıllardan bu yana mermerlerin iadesi için yoğun diplomatik çaba harcıyor; ancak British Museum, eserlerin yasal olarak kendi koleksiyonunda bulunduğunu savunuyor. Miçotakis'in açıklamaları, bu tartışmayı yeniden uluslararası gündeme taşımayı amaçlıyor.

Balkanlar'da Tarih ve Kimlik Mücadelesi

Çar Samuel'in mirası, sadece Bulgaristan ve Yunanistan arasında değil, Kuzey Makedonya ile Bulgaristan arasında da tarihsel bir rekabet konusu. Kuzey Makedonya, Samuel'i kendi ulusal tarihinin bir parçası olarak görürken, Bulgaristan onu Bulgar devletinin hükümdarı olarak kabul ediyor. Bu anlaşmazlık, 2017'de imzalanan Dostluk Anlaşması'na rağmen zaman zaman iki ülke arasında gerilime yol açıyor. Kemiklerin Bulgaristan'a iadesi, Bulgaristan'ın tarihsel iddialarını güçlendiren sembolik bir adım olarak yorumlanıyor.

Törenin cumartesi günü başkent Sofya'da düzenlenmesi bekleniyor. Bulgar yetkililer, kemiklerin önce Sofya'daki Alexander Nevsky Katedrali'nde dini bir törenle karşılanacağını, ardından devlet töreniyle Ulusal Tarih Müzesi'nde özel bir bölüme yerleştirileceğini açıkladı. Törene Cumhurbaşkanı Rumen Radev, Başbakan Dimitar Glavçev ve Bulgar Ortodoks Kilisesi Patriği Daniil'in katılması öngörülüyor. Yunanistan'dan da üst düzey bir heyetin törende hazır bulunması bekleniyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Çar Samuel'in kemiklerinin iadesi, doğrudan Türkiye'yi ilgilendirmese de Balkanlar'daki kültürel miras ve tarih yazımı tartışmaları Türk dış politikası açısından önem taşıyor. Türkiye, Balkanlar'da Osmanlı mirasını koruma ve soydaş topluluklarla ilişkileri güçlendirme politikası izliyor. Yunanistan'ın Parthenon Mermerleri konusundaki girişimi, Türkiye'nin de benzer şekilde yurt dışına kaçırılmış tarihi eserlerin iadesi yönündeki çabalarına dolaylı bir destek sağlayabilir. Ayrıca Bulgaristan ile Yunanistan arasındaki yakınlaşma, bölgesel istikrar açısından olumlu bir gelişme olarak değerlendiriliyor.

", "tags": ["Çar Samuel", "Bulgaristan", "Yunanistan", "Parthenon Mermerleri", "Balkanlar", "kültürel miras"], "city": null, "is_breaking": 0, "priority_score": 50, "image_keyword": "Samuel of Bulgaria"}

İlgili Haberler

İspanya'da Konut Krizi: 50'den Fazla Protesto
Avrupa

İspanya'da Konut Krizi: 50'den Fazla Protesto

13 dk önce

Hallgrimsson: Zor Dönemin Ardından İrlanda Bağları Güçlenecek
Avrupa

Hallgrimsson: Zor Dönemin Ardından İrlanda Bağları Güçlenecek

17 dk önce

Britanya'da İslamcılık: Tehdit Gerçekten Ne
Avrupa

Britanya'da İslamcılık: Tehdit Gerçekten Ne

37 dk önce

Badenoch Muhafazakarların İmajını Sağlamlaştırdı: Şimdi Partiyi Sahneye Taşıma Peşinde
Avrupa

Badenoch Muhafazakarların İmajını Sağlamlaştırdı: Şimdi Partiyi Sahneye Taşıma Peşinde

1 sa önce

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler