GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

İtalya 10 Yıl Önceki Depremin Yasını Tutuyor: Amatrice Hâlâ Ayağa Kalkamadı

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
İtalya 10 Yıl Önceki Depremin Yasını Tutuyor: Amatrice Hâlâ Ayağa Kalkamadı
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İtalya'nın orta kesimindeki Amatrice kenti, 24 Ağustos 2016'da meydana gelen ve 299 kişinin hayatını kaybettiği yıkıcı depremin 10. yıl dönümünde anma törenlerine sahne oluyor. Kent sakinleri, yeniden inşa çalışmalarının hükümet değişiklikleri ve COVID-19 salgını nedeniyle sürekli ertelenmesinden dolayı büyük bir öfke ve hayal kırıklığı içinde. Pazartesi günü düzenlenen ayinde, depremde yaşamını yitirenler anılırken, hâlâ enkaz halinde duran kent için "yapılacak çok iş var" mesajı verildi.

Yeniden İnşa Süreci Neden Bu Kadar Yavaş?

2016 depremi, İtalya'nın merkezindeki Amatrice, Accumoli ve Arquata del Tronto kasabalarını vurmuş, toplamda 299 kişi hayatını kaybetmişti. Depremin ardından başlatılan yeniden inşa çalışmaları, siyasi istikrarsızlıklar ve bürokratik engeller nedeniyle defalarca sekteye uğradı. Özellikle 2018'de hükümetin değişmesi, projelerin yeniden gözden geçirilmesine ve fonların dağıtımında gecikmelere yol açtı.

Ardından 2020'de patlak veren COVID-19 salgını, inşaat sektörünü durma noktasına getirdi. Malzeme fiyatlarındaki artış ve işgücü kıtlığı, yeniden inşa maliyetlerini yükseltti. Amatrice Belediye Başkanı, yaptığı açıklamada, "10 yıl geçmesine rağmen şehir merkezinin hâlâ kapalı olduğunu ve sakinlerin prefabrik konutlarda yaşamaya devam ettiğini" belirtti. İtalyan hükümeti ise 2026 yılına kadar tüm konutların tamamlanacağını taahhüt etmişti ancak bu hedefin tutturulması şüpheli görünüyor.

Depremde oğlunu kaybeden 58 yaşındaki Maria Rossi, AFP'ye yaptığı açıklamada, "Her yıl burada toplanıp aynı acıyı yaşıyoruz. Ama yetkililerin sadece açıklama yapmaktan başka bir şey yaptığı yok. /Yapılacak çok iş var/ diyorlar ama kimse somut bir adım atmıyor" dedi.

Bölgesel ve Küresel Boyut: Deprem Riski ve Kentsel Dönüşüm

Bu anma töreni, yalnızca İtalya'nın değil, tüm Akdeniz coğrafyasının deprem gerçeğini bir kez daha gözler önüne seriyor. İtalya, jeolojik olarak aktif bir bölgede yer alıyor; ülke tarihinde birçok yıkıcı deprem yaşadı. 2009'da L'Aquila, 2012'de Emilia-Romagna ve 2016'da Amatrice, son yirmi yılın en büyük felaketleri arasında. Bu felaketler, eski yapı stokunun depreme dayanıksızlığını ve kentsel dönüşümün aciliyetini ortaya koyuyor.

Uzmanlar, İtalya'nın deprem sonrası yeniden inşa süreçlerinin, Türkiye gibi deprem kuşağındaki diğer ülkeler için de dersler içerdiğini vurguluyor. Özellikle tarihi dokunun korunması ile modern bina standartlarının birleştirilmesi, hem İtalya hem de Türkiye için ortak bir zorluk. Ayrıca, pandemi sonrası artan inşaat maliyetleri, dünya genelinde afet sonrası yeniden yapılanma projelerini olumsuz etkiliyor. Bu durum, uluslararası dayanışmanın ve fonların zamanında sağlanmasının önemini bir kez daha ortaya koyuyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

İtalya'nın deprem sonrası yeniden inşa sürecinde yaşadığı sıkıntılar, Türkiye için önemli dersler barındırıyor. Özellikle 6 Şubat 2023 Kahramanmaraş depremlerinin ardından yürütülen kentsel dönüşüm ve yeniden inşa çabaları, İtalya'daki gecikmelerin benzerlerini yaşamamak için hızlı ve etkili bir yönetişim gerektiriyor. Türkiye, deprem kuşağında yer alan bir ülke olarak, afet risklerinin azaltılması ve yapı stokunun güçlendirilmesi konularında İtalya'nın deneyimlerinden faydalanabilir. Ayrıca, iki ülkenin de tarihi kent dokularını koruma çabaları, kültürel mirasın deprem karşısında korunması konusunda ortak projelere zemin hazırlayabilir. Bu bağlamda, İtalya'daki gelişmeler, Türk yetkililere uzun vadeli planlama ve şeffaf yürütme süreçlerinin önemini hatırlatıyor.

Etiketler:
İtalyadepremAmatriceyeniden inşakentsel dönüşüm

İlgili Haberler

Brexit: 78 yaşındaki İngiliz dul kadın İsveç'ten sınır dışı edilme riskiyle karşı karşıya
Avrupa

Brexit: 78 yaşındaki İngiliz dul kadın İsveç'ten sınır dışı edilme riskiyle karşı karşıya

14 dk önce

Avrupa'dan dünyaya: 21 Ağustos 2026 haber bülteni
Avrupa

Avrupa'dan dünyaya: 21 Ağustos 2026 haber bülteni

29 dk önce

Avrupa ve Dünyadan 22 Ağustos Akşam Haberleri
Avrupa

Avrupa ve Dünyadan 22 Ağustos Akşam Haberleri

33 dk önce

Avrupa ve Dünyadan 23 Ağustos 2026 Sabah Bülteni
Avrupa

Avrupa ve Dünyadan 23 Ağustos 2026 Sabah Bülteni

34 dk önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler