GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

İngiltere'de Etnik Azınlıklar Meme Kanseri Taramasında Geride

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
İngiltere'de Etnik Azınlıklar Meme Kanseri Taramasında Geride
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İngiltere'de yapılan yeni bir araştırma, etnik azınlık kökenli kadınların meme kanseri taraması sırasında teşhis edilme olasılığının, beyaz kadınlara kıyasla üçte bir oranında daha düşük olduğunu ortaya koydu. Araştırmaya göre, bu gruplardan gelen hastalar daha çok acil sevk veya acil servis başvurusu sonrası teşhis ediliyor; bu da hastalığın daha ileri evrelerde yakalanmasına yol açabiliyor. Bulgular, İngiltere'nin ulusal sağlık sisteminde (NHS) tarama programlarına erişimde ve sağlık hizmetlerinden yararlanmada önemli eşitsizlikler olduğunu gösteriyor.

Araştırmanın Arka Planı ve Bulguları

İngiltere'de meme kanseri taraması, 50-70 yaş arası kadınlara üç yılda bir mamografi yapılmasını öngörüyor. Ancak araştırma, etnik azınlık gruplarına mensup kadınların bu programdan yeterince faydalanamadığını gösteriyor. Çalışmada, Güney Asya, Afrika ve Karayip kökenli kadınların tarama yoluyla teşhis edilme oranlarının belirgin şekilde düşük olduğu, buna karşın semptomlar ortaya çıktıktan sonra acil başvurularda teşhis edilme oranlarının daha yüksek olduğu belirtiliyor. Uzmanlar, bunun nedenleri arasında dil bariyerleri, kültürel faktörler, sağlık okuryazarlığındaki eksiklikler ve sağlık sistemine duyulan güvensizliğin yanı sıra randevu sistemine erişimde yaşanan zorlukları gösteriyor.

Araştırmayı yürüten ekip, verilerin 2010-2019 yılları arasında toplandığını ve İngiltere genelinde binlerce kadının kayıtlarının incelendiğini belirtiyor. Bulgular, meme kanseri taramasının etnik köken fark etmeksizin tüm kadınlar için eşit derecede erişilebilir olmadığını ortaya koyuyor. Özellikle bazı etnik gruplarda tarama oranlarının %30'a varan farklılık gösterdiği ifade ediliyor. Bu durum, kanserin daha geç teşhis edilmesine ve tedavi başarısının düşmesine yol açabiliyor.

Sağlık yetkilileri, bu eşitsizliklerin giderilmesi için hedefe yönelik bilgilendirme kampanyaları, toplum temelli farkındalık programları ve sağlık hizmetlerine erişimin kolaylaştırılması gibi önlemler alınması gerektiğini vurguluyor. Ayrıca, araştırmacılar, aile hekimlerinin bu gruplardan gelen kadınları tarama programlarına yönlendirmede daha aktif rol alması gerektiğini belirtiyor. İngiltere Ulusal Sağlık Servisi (NHS), konuyla ilgili olarak eşitsizlikleri azaltma taahhüdünde bulunduğunu açıkladı, ancak somut adımların henüz atılmadığı eleştirileri var.

Bölgesel ve Küresel Boyut

Bu bulgular, yalnızca İngiltere'ye özgü olmayıp, gelişmiş ülkelerdeki sağlık sistemlerinde yaygın olarak görülen bir soruna işaret ediyor. ABD, Kanada ve Avustralya gibi ülkelerde de etnik azınlıkların kanser tarama programlarına katılımının düşük olduğu biliniyor. Dünya Sağlık Örgütü (WHO), sağlıkta eşitsizliklerin küresel bir halk sağlığı sorunu olduğunu ve sosyoekonomik faktörlerin yanı sıra etnik kökenin de belirleyici olduğunu vurguluyor. Pandemi döneminde birçok ülkede tarama programlarının aksaması, bu eşitsizlikleri daha da derinleştirdi.

İngiltere'deki bu araştırma, sağlık politikalarının yeniden gözden geçirilmesi için bir uyarı niteliğinde. Uzmanlar, tarama programlarının yalnızca tıbbi değil, aynı zamanda sosyokültürel bir perspektifle ele alınması gerektiğini söylüyor. Örneğin, bazı topluluklarda meme kanseri taramasına yönelik utanç veya korku gibi duyguların yaygın olduğu, bu nedenle toplum liderleriyle işbirliği yapılması gerektiği belirtiliyor. Ayrıca, göçmen kadınların dil sorunu nedeniyle randevu almakta zorlandığı, bu nedenle çok dilli hizmetlerin yaygınlaştırılması öneriliyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

İngiltere'deki bu araştırma, Türkiye'deki sağlık hizmetlerine erişimde etnik ve kültürel faktörlerin rolüne dair dolaylı da olsa ipuçları sunuyor. Türkiye'de özellikle kırsal kesimde ve göçmen nüfusta meme kanseri tarama programlarına katılımın düşük olduğu biliniyor. Son yıllarda Sağlık Bakanlığı'nın yürüttüğü KETEM (Kanser Erken Teşhis, Tarama ve Eğitim Merkezleri) çalışmaları olsa da, dil ve kültürel bariyerler, özellikle Arapça ve Kürtçe konuşan kadınlar için erişimi kısıtlayabiliyor. Bu bağlamda, İngiltere örneği, Türkiye'nin de sağlıkta eşitlik politikalarını gözden geçirmesi ve hedefe yönelik farkındalık kampanyaları geliştirmesi gerektiğini gösteriyor. Ayrıca, sağlık sistemine duyulan güvenin artırılması ve toplum temelli yaklaşımların benimsenmesi, tarama programlarının etkinliğini artırabilir.

Etiketler:
meme kanserietnik azınlıksağlık eşitsizliğiİngilteretarama programı

İlgili Haberler

Calais'de 10 yıl sonra: Göçmenler hâlâ Manş'ı geçme riskini alıyor
Avrupa

Calais'de 10 yıl sonra: Göçmenler hâlâ Manş'ı geçme riskini alıyor

5 dk önce

Le Pen, Orléans'ta cumhurbaşkanlığı kampanyasını başlattı
Avrupa

Le Pen, Orléans'ta cumhurbaşkanlığı kampanyasını başlattı

45 dk önce

Le Pen anketlerde önde: Seçime altı ay kala %38
Avrupa

Le Pen anketlerde önde: Seçime altı ay kala %38

45 dk önce

1822'den Kalma Bira Tarifi Çaydanlıkta Yeniden Hayat Buldu
Avrupa

1822'den Kalma Bira Tarifi Çaydanlıkta Yeniden Hayat Buldu

1 sa önce

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler