GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Brexit 10 yıl sonra: Seçmenler pişman mı

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Brexit 10 yıl sonra: Seçmenler pişman mı
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Britanya'nın Avrupa Birliği'nden ayrılma kararının üzerinden 10 yıl geçti. Guardian gazetesi, 2016 referandumu sırasında 'barometre bölgeler' olarak adlandırdığı beş seçim bölgesini yeniden ziyaret etti. İskoçya'nın kuzeydoğusundan Londra'nın Romford semtine kadar uzanan bu bölgelerde seçmenler, Brexit'in vaat ettiği 'mutlak kabus'tan geriye kalanı değerlendiriyor. Çoğu, referandum kampanyasında ortaya atılan iddiaların gerçekleşmediğini, ülkenin daha izole ve ekonomik olarak daha kırılgan hale geldiğini belirtiyor.

Referandumun Barometre Bölgeleri: Beklentiler ve Gerçekleşenler

Guardian, 2016 yılında Brexit kampanyasını izlerken, ülke genelindeki eğilimleri yansıttığını düşündüğü beş seçim bölgesi seçmişti. Bunlar arasında İskoçya'nın kuzeydoğusundaki Aberdeen çevresi, Galler'deki Wrexham, kuzey İngiltere'deki Sunderland, Midlands'deki Walsall ve Londra'nın doğusundaki Romford yer alıyordu. Bu bölgeler, Brexit oylamasında genel olarak 'Ayrılma' yönünde oy kullanmıştı.

10 yıl sonra aynı bölgelere giden gazeteciler, seçmenlerin çoğunun referandum sonucundan pişman olduğunu ya da en azından hayal kırıklığına uğradığını gözlemledi. Özellikle balıkçılık ve tarım gibi sektörlerde çalışanlar, AB'den ayrılmanın ticaret anlaşmalarını karmaşıklaştırdığını ve ihracatı zorlaştırdığını dile getirdi. Romford'da bir esnaf, 'Bize daha fazla para kalacak, sağlık hizmetleri iyileşecek denmişti. Hiçbiri olmadı. Tam tersine her şey daha pahalı.' dedi.

Sunderland'da ise işsizlik oranlarının düşmesine rağmen, yeni işlerin çoğunun düşük ücretli ve güvencesiz olduğu belirtiliyor. Birçok kişi, Brexit'in bölgeye vaat ettiği 'küresel Britanya' vizyonunun gerçekleşmediğini, aksine ülkenin ticaret anlaşmaları yapmakta zorlandığını vurguluyor.

Brexit'in Küresel ve Bölgesel Yansımaları

Brexit, yalnızca Britanya içinde değil, Avrupa ve dünya genelinde de yankı uyandırdı. AB üyesi ülkeler, Britanya'nın ayrılışını bir uyarı olarak görürken, popülist hareketler Brexit'i kendi amaçları için kullanmaya çalıştı. Ancak, Brexit sonrası Britanya'nın yaşadığı ekonomik sıkıntılar, diğer ülkelerdeki benzer hareketlerin güç kaybetmesine neden oldu.

Özellikle Kuzey İrlanda Protokolü, Britanya ile AB arasında sürekli bir gerilim kaynağı oldu. Ticaret akışını kolaylaştırmak için tasarlanan anlaşma, uygulamada bürokratik engeller yarattı ve Birleşik Krallık'ın toprak bütünlüğü konusunda endişelere yol açtı. Guardian'ın ziyaret ettiği bölgelerde bu konulara pek değinilmese de, uzmanlar Brexit'in Britanya'nın uluslararası itibarını zedelediği konusunda hemfikir.

Ekonomik veriler de Brexit'in olumsuz etkilerini doğruluyor. Britanya ekonomisi, diğer G7 ülkelerine kıyasla daha yavaş büyürken, enflasyon ve işgücü kıtlığı gibi sorunlar devam ediyor. Guardian'ın röportaj yaptığı bir çiftçi, 'Avrupa pazarına erişimimiz kısıtlandı. Eskiden mallarımızı kolayca satarken şimdi her sevkiyat için tonlarca evrak dolduruyoruz. Bu, küçük üreticiler için dayanılmaz bir yük.' diyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Brexit'in Türkiye'ye doğrudan bir etkisi olmasa da, dolaylı yansımaları dikkate değer. Britanya'nın AB'den ayrılması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde alternatif bir model olarak görülebilir. Ancak Brexit sonrası Britanya'nın yaşadığı ekonomik zorluklar, AB'den ayrılmanın sanıldığı kadar avantajlı olmadığını göstermektedir. Türkiye'nin AB üyelik süreci farklı dinamiklere sahip olsa da, Brexit deneyimi, entegrasyonun zorluklarını ve ayrılığın maliyetini ortaya koymaktadır. Ayrıca, Britanya'nın Brexit sonrası dış ticaret anlaşmaları yapma çabaları, Türkiye için yeni fırsatlar yaratabilir; ancak bu sürecin uzun vadeli sonuçları henüz net değildir.

Etiketler:
BrexitİngilterereferandumAvrupa BirliğiGuardianseçmenekonomi

İlgili Haberler

SPD'de alarm: Doğu'da seçim kaygısı
Avrupa

SPD'de alarm: Doğu'da seçim kaygısı

2 sa önce

Nepal-Tibet Sınırında Heyelan Set Gölü Taşma Tehlikesi
Avrupa

Nepal-Tibet Sınırında Heyelan Set Gölü Taşma Tehlikesi

2 sa önce

Orbán Macaristan'ı Yeniden Yönetebilir mi
Avrupa

Orbán Macaristan'ı Yeniden Yönetebilir mi

2 sa önce

Ceuta'da göçmen karşıtı protestocular çadırları yaktı, Kızıl Haç yardımını engelledi
Avrupa

Ceuta'da göçmen karşıtı protestocular çadırları yaktı, Kızıl Haç yardımını engelledi

2 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler