GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Dış Politika

Bowen: ABD-İran anlaşması savaşın gerekçesini sorgulatıyor

✍️ GlobalMercek 📖 2 dk okuma
Bowen: ABD-İran anlaşması savaşın gerekçesini sorgulatıyor
🇬🇧
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: İngiliz Devlet Yayıncısı
🇬🇧 İngiliz Devlet Yayıncısı
Çeviri Kaynağı
BBC World News — Bu haber, BBC World News'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İngiliz yayın kuruluşu BBC'nin Ortadoğu editörü Jeremy Bowen, ABD ile İran arasında varılan anlaşmanın, 2003 Irak işgalinden bu yana bölgede yürütülen savaşların meşruiyetini sorgulattığını yazdı. Bowen, insani bedelin çok ağır olduğunu ancak İran rejiminin savaştan sağ çıkmakla kalmayıp güçlenerek ayrıldığını belirtti. Anlaşma, Tahran'ın nükleer programına sınırlama getirirken yaptırımların hafifletilmesini öngörüyor; bu da Washington'un 20 yıllık askeri varlığının ardından bölgede etkisini yeniden tanımlaması anlamına geliyor.

Anlaşmanın arka planı ve tarafların tutumu

ABD ile İran arasında Umman aracılığıyla yürütülen dolaylı müzakereler, nükleer anlaşmanın yeniden canlandırılması için kritik bir aşamaya geldi. 2015'te imzalanan Kapsamlı Ortak Eylem Planı (KOEP), Trump yönetiminin 2018'de tek taraflı çekilmesiyle rafa kalkmıştı. Biden yönetimi, anlaşmayı geri getirmek için diplomatik kanalları zorluyor ancak İran'ın uranyum zenginleştirme seviyesinin yüzde 60'a yaklaşması, anlaşmanın orijinal halinden uzaklaşıldığını gösteriyor.

Bowen, Tahran'ın anlaşma masasında elinin güçlü olduğunu vurguluyor. İran, Irak, Suriye, Lübnan ve Yemende vekil güçlerini konuşlandırarak bölgesel nüfuz alanını genişletti. ABD'nin Irak'tan çekilmesi ve Afganistan'da yaşanan kaotik geri çekilme, İran için stratejik bir boşluk yarattı. Rejim, içeride protestolarla sarsılsa da dış politikada kazanımlarını koruyor.

Bölgesel boyut: İsrail ve Körfez ülkeleri ne düşünüyor?

Anlaşma, İsrail ve Suudi Arabistan başta olmak üzere bölgesel aktörlerde rahatsızlık yaratıyor. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İran'ın nükleer kapasitesine yönelik her türlü uzlaşmaya karşı çıkıyor ve askeri seçeneği masada tutuyor. Suudi Arabistan ise İran'ın bölgesel yayılmacılığına karşı ABD'den somut güvenlik garantileri talep ediyor. Körfez İşbirliği Konseyi ülkeleri, anlaşmanın İran'a mali rahatlama sağlamasından endişe duyuyor.

Bowen'in analizi, savaşın amacına dair varoluşsal bir soruyu gündeme getiriyor: ABD, Irak'ı işgal ederken 'kitle imha silahları' gerekçesini kullanmıştı. O silahlar bulunamadı ancak İran'ın nükleer programı bugün tehdit olarak kalıyor. Savaş, terörle mücadele söylemiyle başladı, şimdi ise diplomatik bir anlaşmayla sonuçlanıyor. Bu tablo, savaşın meşruiyetini kamuoyu nezdinde zayıflatıyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Türkiye, ABD-İran anlaşmasına ihtiyatlı yaklaşıyor. Ankara, Tahran'la enerji ticareti ve sınır güvenliği konularında işbirliği yaparken, Suriye ve Irak'ta rakip sahalara sahip. Anlaşmanın yaptırımları hafifletmesi, Türkiye'nin İran'dan doğalgaz ve petrol ithalatını kolaylaştırabilir. Ancak İran'ın nükleer kapasitesinin denetlenememesi, bölgede yeni bir silahlanma yarışını tetikleyebilir. Türkiye, hem ABD ile hem de İran ile dengeli bir politika yürütmek zorunda. Anlaşma, Ankara'nın bölgedeki diplomatik manevra alanını daraltabilir; zira Tahran'ın güçlenmesi, İsrail'in daha sert önlemler almasına yol açabilir.

Etiketler:
abdirannükleer anlaşmajeremy bowenortadoğusavaşdiplomasibbc

İlgili Haberler

Trump-Xi Zirvesi: Zafer mi, Erteleme mi
Dış Politika

Trump-Xi Zirvesi: Zafer mi, Erteleme mi

24 dk önce

Fransa, İran Büyükelçisini Dezenformasyon Nedeniyle Bakanlığa Çağırdı
Dış Politika

Fransa, İran Büyükelçisini Dezenformasyon Nedeniyle Bakanlığa Çağırdı

29 dk önce

Mali'nin Drone Saldırılarında Siviller Bedel Ödüyor
Dış Politika

Mali'nin Drone Saldırılarında Siviller Bedel Ödüyor

1 sa önce

Mekke Anlaşması Neden Başarısız Olabilir
Dış Politika

Mekke Anlaşması Neden Başarısız Olabilir

2 sa önce

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler