GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Belfast'ta şiddet diner mi? Siyasetçilerin çağrıları yetersiz kalıyor

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Belfast'ta şiddet diner mi? Siyasetçilerin çağrıları yetersiz kalıyor
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Kuzey İrlanda'nın başkenti Belfast, son bir haftadır şiddet olaylarına sahne oluyor. Başta gençlerin karıştığı kavgalar, araç ve bina yakmalar, polise molotofkokteyli saldırılar şeklinde gelişen olaylarda şimdiye kadar onlarca kişi gözaltına alındı. Bölgenin önde gelen siyasi liderleri, Cumhuriyetçi Sinn Féin ile Birlikçi Demokratik Birlik Partisi (DUP) tarafları ayrı ayrı sükunet çağrısı yaparken, kentin farklı mahallelerinde çatışmalar hâlâ sürüyor.

Gerginliğin kökenleri: Brexit, kimlik ve ekonomik eşitsizlik

1998 Hayırlı Cuma Anlaşması ile büyük ölçüde sona eren çatışmaların yeniden alevlenmesinin birden çok nedeni var. Bunlardan ilki, Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrılması sonrası uygulanan Kuzey İrlanda Protokolü. Protokol, Kuzey İrlanda'yı fiilen AB'nin tek pazarında bırakırken, Büyük Britanya ile olan ticarette yeni denetimler getirdi. Birlikçi kesim, bu düzenlemenin Kuzey İrlanda'nın Britanya ile olan birliğini zayıflattığını savunuyor. İkinci neden ise pandemi sonrası artan işsizlik ve gençler arasındaki umutsuzluk. Polis kayıtlarına göre, olaylara karışanların çoğunluğu 18-25 yaş aralığında.

Sokaklardaki gerginlik, geçen hafta DUP liderinin, Sinn Féin yöneticilerine yönelik Kuzey İrlanda polis teşkilatını (PSNI) devre dışı bırakmayı hedeflediği iddialarıyla tırmandı. Bu iddiaların ardından milliyetçi mahallelerde protestolar patlak verdi. Hafta sonu ise Birlikçi gençler, Belfast şehir merkezinde ve Protestan ağırlıklı bölgelerde karşı gösteriler düzenledi. Her iki taraftan da ölen olmadı ancak çok sayıda polis yaralandı, araçlar kullanılamaz hale geldi.

Barış sürecine darbe: Siyasi çözüm mümkün mü?

Uzmanlar, mevcut krizin 1998 sonrası inşa edilen barışın en ciddi sınavlarından biri olduğu konusunda hemfikir. Queen's University Belfast'tan siyaset bilimci Prof. John Garry, "Sadece sükunet çağrıları işe yaramıyor. Gençlerin kendilerini ifade edecekleri meşru kanallar yok. Aynı zamanda Protokol'ün yarattığı hayal kırıklığı da büyük" diyor. İngiltere Başbakanı Boris Johnson, dün yaptığı açıklamada "her türlü şiddeti kınadığını" belirtirken, AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, tarafları diyaloga çağırdı. Ancak pratikte somut adım atılmış değil.

Olayların İrlanda Cumhuriyeti'ne sıçramasından endişe ediliyor. Dublin yönetimi, sınır güvenliğini artırdı ve PSNI ile koordinasyon kurdu. Öte yandan, İrlanda'da 2020'de yapılan seçimlerde birinci parti olan Sinn Féin'in, kuzey-güney birleşmesi hedefi de Birlikçi kesimde tedirginlik yaratıyor. Bu ortamda, eylül ayında yapılması planlanan bölgesel seçimler öncesinde toplumsal kutuplaşmanın daha da derinleşmesinden korkuluyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Kuzey İrlanda'daki şiddet olayları doğrudan Türkiye'yi ilgilendirmese de, bölgesel istikrarsızlıkların Batı demokrasilerinde bile ne kadar hızlı tırmanabildiğini göstermesi açısından önemli. Özellikle Birleşik Krallık'ın Brexit sonrası yaşadığı kurumsal kriz, Türkiye-AB ilişkilerinde referans teşkil edebilir. Ayrıca, etnik ve dini kimlik temelli çatışmaların çözümünde diyalog ve kapsayıcı politikaların önemi, Türkiye'nin kendi bölgesinde (örneğin Balkanlar veya Kafkasya) uygulayabileceği dış politika araçlarına işaret ediyor. Türkiye, Kuzey İrlanda protokolü krizini izlerken, ticaret anlaşmalarında üçüncü tarafların çıkarlarının korunmasının gerekliliğini de gözlemliyor.

Etiketler:
Kuzey İrlandaBelfastşiddetBrexitprotestogüvenliksiyasetAvrupa

İlgili Haberler

Kanada, AB'nin ilk 'ortak üyesi' oluyor
Avrupa

Kanada, AB'nin ilk 'ortak üyesi' oluyor

10 dk önce

İngiltere'de köy sığınmacı konaklamasına karşı 'bağımsızlık' oyladı
Avrupa

İngiltere'de köy sığınmacı konaklamasına karşı 'bağımsızlık' oyladı

19 dk önce

Von der Leyen'den 'büyük tehlikeler' uyarısı: Avrupa bağımsızlık ilan etti
Avrupa

Von der Leyen'den 'büyük tehlikeler' uyarısı: Avrupa bağımsızlık ilan etti

33 dk önce

AB, Kanada'ya ortak üyelik kapısını açtı
Avrupa

AB, Kanada'ya ortak üyelik kapısını açtı

44 dk önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler