Singapur'da faaliyet gösteren Teochew kökenli hayır kurumu Ngee Ann Kongsi, geçtiğimiz haftalarda gösterime giren ve tamamı Teochew lehçesiyle çekilen "Dear You" (Sevgili Sen) adlı filmin biletleri için büyük bir sponsorluk hamlesi yaptı. Kurum, filmin Teochew dilindeki gösterimlerine olan yoğun talebi karşılamak amacıyla 900 biletin ücretsiz dağıtımını üstlendi. Bu girişim, Singapur'daki Teochew topluluğunun kültürel mirasına sahip çıkma çabalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor.
Gelişmenin arka planı
"Dear You" filmi, Singapur'da giderek azalan Teochew lehçesinin canlandırılması amacıyla çekildi. Film, aile bağları, göç ve kuşaklar arası iletişim gibi evrensel temaları işlerken, diyalogların tamamı Teochew lehçesinde yazıldı ve oyuncular bu lehçeyi kullandı. Yapımcılar, filmin yalnızca Teochew topluluğu için değil, aynı zamanda dilin kaybolmasını önlemek isteyen herkes için bir farkındalık aracı olduğunu belirtiyor.
Ngee Ann Kongsi, Singapur'un en eski ve en saygın Teochew hayır kurumlarından biri olarak biliniyor. 1845 yılında kurulan kuruluş, eğitim, sağlık ve kültürel faaliyetlere destek veriyor. Bu sponsorluk, kurumun kültürel mirası koruma misyonunun bir yansıması olarak görülüyor. Yetkililer, biletlerin hızla tükendiğini ve talebin beklentilerin çok üzerinde olduğunu ifade etti.
Bölgesel veya küresel boyut
Teochew lehçesi, Çin'in Guangdong eyaletinde ve denizaşırı Çin topluluklarında konuşulan bir dil. Singapur, Malezya, Endonezya gibi Güneydoğu Asya ülkelerinde önemli bir Teochew nüfusu bulunuyor. Ancak genç nesiller arasında lehçenin kullanımı hızla azalıyor. "Dear You" filmi, dilin korunması için yapılan kültürel çalışmalar arasında öne çıkıyor. Benzer girişimler, Tayvan ve Hong Kong'da da yerel dillerin sinema aracılığıyla canlandırılması amacıyla yapılıyor. Uzmanlar, bu tür projelerin sadece dilin değil, aynı zamanda kültürel kimliğin de gelecek nesillere aktarılmasında önemli rol oynadığını vurguluyor.
Türkiye Açısından Değerlendirme
Türkiye'de de benzer şekilde yerel lehçe ve dillerin korunmasına yönelik çalışmalar yürütülüyor. Özellikle Kürtçe, Zazaca, Lazca gibi dillerin sinema, müzik ve edebiyat yoluyla yaşatılması, kültürel çeşitliliğin korunması açısından önem taşıyor. Bu haber, Türkiye'deki kültürel miras çalışmalarına ilham verebilir; ancak doğrudan bir dış politika veya güvenlik etkisi bulunmuyor. Küresel ölçekte bakıldığında, dil çeşitliliğinin korunması, Birleşmiş Milletler'in sürdürülebilir kalkınma hedefleri arasında yer alıyor.
