Singapur hükümeti, Teochew lehçesinde çekilen ve azınlık dilinin korunması açısından sembolik öneme sahip ''Dear You'' (Sevgili Sen) filmine ek olarak 50 yeni gösterim daha onayladı. Singapur Film Komitesi tarafından yapılan açıklamaya göre, bu ek gösterimler daha önce onaylanan 22 gösterime ilave olarak gerçekleştirilecek. Böylece filmin toplam gösterim sayısı 72'ye yükselmiş oldu. Film, özellikle Singapur'daki Teochew kökenli topluluk için büyük bir kültürel anlam taşıyor. Teochew lehçesi, Singapur'da konuşulan Çin dilleri arasında Mandarin ve Hokkien'den sonra üçüncü sırada yer alıyor ancak genç nesiller arasında kullanımı hızla azalıyor. Hükümetin bu kararı, dilsel çeşitliliği koruma çabaları kapsamında değerlendiriliyor.
Gelişmenin arka planı
''Dear You'' filmi, yönetmen He Shuming tarafından çekilen ve bir ailenin üç kuşağı arasındaki ilişkileri Teochew lehçesi ağırlıklı olarak anlatan bir dram filmi. Film ilk olarak 2022'de Singapur Ulusal Film Festivali'nde gösterilmiş ve büyük beğeni toplamıştı. Ancak filmin ticari gösterimleri sınırlı kalmış, bu da Teochew topluluğunun talebi üzerine hükümetin müdahalesini gündeme getirmişti. Singapur'un çok dilli yapısı, ülkenin resmi dilleri olan İngilizce, Mandarin, Malayca ve Tamilce dışında kalan lehçelerin korunması konusunda hassas bir denge gerektiriyor. Hükümet, son yıllarda lehçe filmleri ve tiyatro oyunlarına daha fazla destek vermeye başladı. Bu bağlamda, ''Dear You'' filmine verilen ek gösterim izni, Singapur'un kültürel miras politikalarının bir parçası olarak görülüyor. Yetkililer, bu tür adımların lehçelerin canlı kalmasına yardımcı olacağını belirtiyor.
Bölgesel veya küresel boyut
Singapur'un bu hamlesi, yalnızca yerel bir kültürel politika değil, aynı zamanda Güneydoğu Asya'da azınlık dillerinin korunmasına yönelik artan küresel farkındalığın bir yansıması. Teochew lehçesi, Çin'in Guangdong eyaletinin Chaoshan bölgesi kökenli olup, dünya genelinde yaklaşık 30 milyon kişi tarafından konuşuluyor. Ancak özellikle Singapur, Malezya ve Endonezya'daki Teochew topluluklarında lehçenin kullanımı gençler arasında azalıyor. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), Teochew'u 'hassas' kategorisinde sınıflandırıyor. Bölgesel olarak, Malezya ve Tayvan gibi komşu ülkeler de kendi lehçelerini korumak için benzer adımlar atıyor. Singapur'un bu kararı, diğer ülkelere de ilham verebilir. Ayrıca film endüstrisi açısından bakıldığında, azınlık dillerinde çekilen filmlerin uluslararası festivallerde ilgi görmesi, bu tür yapımların ekonomik olarak da sürdürülebilir olabileceğini gösteriyor.
Türkiye Açısından Değerlendirme
Singapur'un Teochew lehçesini korumak için film gösterimlerini artırması, Türkiye'deki azınlık dillerine yönelik kültür politikaları açısından örnek teşkil edebilir. Türkiye'de Kürtçe, Zazaca, Lazca gibi dillerin korunması ve tanıtılması konusunda benzer mekanizmalar tartışılmaktadır. Singapur'un bu adımı, devlet desteğiyle dilsel çeşitliliğin nasıl canlı tutulabileceğine dair bir model sunuyor. Özellikle Türkiye'nin Avrupa Birliği sürecinde azınlık hakları ve kültürel çeşitlilik konularındaki taahhütleri düşünüldüğünde, bu tür uygulamaların dikkate alınması faydalı olabilir. Küresel ölçekte ise Türkiye'nin kendi film endüstrisinde yerel dillerde yapımları teşvik etmesi, kültürel diplomasiye katkıda bulunabilir.
