GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Rusya saldırısında Unesco listesindeki Kiev tarihi manastırındaki katedral yandı

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Rusya saldırısında Unesco listesindeki Kiev tarihi manastırındaki katedral yandı
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

Rusya'nın Ukrayna'nın başkenti Kiev'e düzenlediği geniş çaplı füze ve insansız hava aracı saldırısında, Unesco Dünya Mirası listesinde yer alan tarihi Kiev Pechersk Lavra (Mağaralar Manastırı) kompleksi içindeki Dormition Katedrali hasar gördü. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, saldırının sadece dini bir yapıyı değil, aynı zamanda Ukrayna'nın kültürel kimliğini de hedef aldığını belirtti. Olayda can kaybı yaşanmazken, katedralin çatısında yangın çıktı ve itfaiye ekipleri yangını kontrol altına almak için çalışma başlattı. Saldırıda ayrıca Kiev'in çeşitli bölgelerindeki konut binaları da vuruldu; ilk belirlemelere göre en az üç kişi hayatını kaybetti, onlarca kişi yaralandı.

Saldırının arka planı ve kültürel mirasın hedef alınması

Rusya, 24 Şubat 2022'de başlattığı geniş çaplı işgalin ardından Ukrayna'nın enerji altyapısına ve sivil yerleşim alanlarına yönelik saldırılarını sürdürüyor. Son saldırıda, Kiev'in tarihi merkezindeki Pechersk Lavra'nın hedef alınması, savaşın kültürel miras üzerindeki yıkıcı etkisini bir kez daha gözler önüne serdi. 11. yüzyılda kurulan ve Kiev Rus döneminden kalma bu manastır kompleksi, hem Ortodoks Hristiyanlık hem de Ukrayna tarihi açısından büyük önem taşıyor. Dormition Katedrali, manastırın ana kilisesi olarak 1070'lerde inşa edilmiş ve yüzyıllar boyunca birçok kez yenilenmişti. Unesco tarafından 1990 yılında Dünya Mirası listesine alınan yapı, 1941'de II. Dünya Savaşı sırasında da ağır hasar görmüş ve 2000'li yıllarda restore edilmişti.

Ukrayna Kültür Bakanlığı, saldırıda katedralin çatısında büyük bir yangın çıktığını ve itfaiyenin müdahalesiyle yangının kontrol altına alındığını açıkladı. Yapısal hasarın boyutu henüz netleşmezken, uzmanlar restorasyonun yıllar alabileceğini belirtiyor. Saldırı, uluslararası toplumda geniş yankı uyandırdı; Unesco Genel Direktörü Audrey Azoulay, saldırıyı kınayarak kültürel mirasın korunması çağrısında bulundu.

Bölgesel ve küresel boyut

Rusya'nın kültürel mirası hedef alması, savaşın sadece askeri değil aynı zamanda kimlik ve tarih üzerinde de bir mücadele olduğunu gösteriyor. Kiev Pechersk Lavra, Ukrayna'nın bağımsızlık mücadelesinin sembollerinden biri olarak görülüyor. Rusya ise manastırın tarihsel olarak Rus Ortodoks Kilisesi'ne bağlı olduğunu iddia ederek Ukrayna'nın kültürel miras üzerindeki hakimiyetini sorguluyor. Bu saldırı, Ukrayna halkının direncini kırmayı ve ülkenin manevi merkezlerini vurarak moral çöküntüsü yaratmayı amaçlıyor olabilir. Ancak uzmanlar, bu tür saldırıların Ukrayna'nın Batı ile entegrasyonunu hızlandırdığını ve uluslararası kamuoyunun Rusya'ya yönelik baskısını artırdığını belirtiyor.

NATO ve AB ülkeleri saldırıyı sert dille kınarken, Ukrayna'ya daha fazla hava savunma sistemi sağlanması çağrıları yeniden gündeme geldi. Saldırı ayrıca, Ukrayna'nın savaş sonrası yeniden inşa sürecinde kültürel mirasın korunmasının ne kadar önemli olduğunu ortaya koyuyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Bu saldırı, Türkiye'nin arabuluculuk rolü üstlendiği Ukrayna-Rusya savaşında kültürel mirasın hedef alınmasının yarattığı hassasiyeti göstermesi açısından önemli. Türkiye, Karadeniz Tahıl Koridoru anlaşması ve esir takasları gibi girişimlerde aktif rol oynarken, savaşın kültürel boyutu da Ankara'nın diplomasi ajandasında yer alıyor. Türkiye, Ukrayna'ya insani yardımlarının yanı sıra Bayraktar TB2 SİHA'lar gibi askeri desteğiyle de biliniyor. Saldırının ardından Türkiye'nin, Ukrayna'nın kültürel mirasını koruma çabalarına katkı sunması ve uluslararası platformlarda bu tür saldırıların kınanması çağrısı yapması beklenebilir. Ayrıca İstanbul'daki Ayasofya'nın statüsü gibi kültürel miras tartışmalarının yaşandığı Türkiye'de, savaşta dini yapıların hedef alınması kamuoyunda hassasiyetle karşılanacaktır.

Etiketler:
Rusya-Ukrayna savaşıKievUnesco Dünya Mirasıkültürel mirasDormition KatedralisaldırıAvrupa

İlgili Haberler

Moldova: Rus İHA'sı Zelenskiy'in Norveç uçuşunu geciktirdi
Avrupa

Moldova: Rus İHA'sı Zelenskiy'in Norveç uçuşunu geciktirdi

32 dk önce

İngiltere'de Eczaneler 12 Hastalığı Tedavi Edecek
Avrupa

İngiltere'de Eczaneler 12 Hastalığı Tedavi Edecek

47 dk önce

Iraola'nın Liverpool'u Atletico'yu devirdi: Şampiyonlar Ligi'nde zafer başlangıcı
Avrupa

Iraola'nın Liverpool'u Atletico'yu devirdi: Şampiyonlar Ligi'nde zafer başlangıcı

1 sa önce

Prens William'dan intihar önleme girişimi
Avrupa

Prens William'dan intihar önleme girişimi

1 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler