GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

İzlanda'nın AB'ye yakınlığı: Referandum Brexit benzeri bir ret değil

✍️ GlobalMercek 📖 4 dk okuma
İzlanda'nın AB'ye yakınlığı: Referandum Brexit benzeri bir ret değil
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İzlanda'da yapılan referandumda halkın yüzde 52,8'i AB üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına 'hayır' dedi. 'Evet' oyları yüzde 47,2'de kaldı. Sonuç, ülkenin Brüksel ile ilişkilerinde yeni bir sayfa açılması beklentisini boşa çıkardı. Ancak analistlere göre bu sonuç, 2016'daki Brexit referandumundan farklı olarak bir izolasyon iradesi değil; İzlanda'nın Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) üyeliği ve ikili anlaşmalarla AB ile mevcut entegrasyonunu sürdürme tercihi olarak okunmalı.

Referandumun arka planı ve sonuçları

İzlanda Başbakanı Kristrún Frostadóttir, sosyal demokrat liderliğindeki koalisyon hükümetinin gündeminde yer alan referandumu, 'halkın görüşünü alma' amacıyla düzenlemişti. Frostadóttir, 2024 seçimlerinden önce AB üyeliği konusunda halkoylaması sözü vermişti. Ancak seçim sonrası kurulan hükümet, üyelik başvurusunun yeniden canlandırılması konusunda bölünmüş durumdaydı. Bu nedenle referandum kararı, koalisyon ortakları arasındaki uzlaşmanın bir ürünü olarak görülüyordu.

Sonuç, AB yanlısı partiler için hayal kırıklığı yarattı. Özellikle Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen'in 'İzlanda'nın AB'ye katılımı, Kuzey Atlantik'te stratejik bir kazanım olur' şeklindeki açıklamalarına rağmen seçmen ikna olmadı. Öte yandan, 'hayır' kampanyasının önde gelen isimlerinden Balıkçılık Bakanı Bjarkey Olsen Gunnarsdóttir, sonucun 'ülkenin bağımsızlığının korunması' açısından önemli olduğunu savundu. Gunnarsdóttir, 'Balıkçılık kaynaklarımız üzerindeki kontrolümüzü kaybetmek istemiyoruz' dedi.

İzlanda, 2008 mali krizinin ardından AB üyeliğine başvurmuş, ancak 2013'te muhafazakar hükümetin başvuruyu dondurmasıyla süreç askıya alınmıştı. O dönemde yapılan anketler, halkın üyeliğe sıcak bakmadığını göstermişti. Bu kez de benzer bir tablo ortaya çıktı. Ancak uzmanlar, bu sonucun İzlanda'nın Avrupa ile ilişkilerini kesintiye uğratmayacağı görüşünde.

İzlanda-AB ilişkileri: AEA ve Schengen

İzlanda, AB üyesi olmamasına rağmen Avrupa Ekonomik Alanı'nın (AEA) bir üyesi. Bu üyelik sayesinde malların, hizmetlerin, sermayenin ve kişilerin serbest dolaşımından yararlanıyor. Ayrıca İzlanda, Schengen Bölgesi'nde yer alıyor; bu da vizesiz seyahat imkanı sağlıyor. AB ile toplam ticaret hacmi, ülkenin dış ticaretinin yaklaşık yüzde 60'ını oluşturuyor. Dolayısıyla İzlanda, Brexit sonrası Birleşik Krallık'ın aksine, AB'nin kurumsal yapısına sıkı sıkıya bağlı durumda.

Referandum sonucunun ardından AB cephesinde hayal kırıklığı yaşansa da Brüksel, İzlanda ile mevcut ilişkilerin sürdürüleceğini açıkladı. Avrupa Komisyonu sözcüsü, 'İzlanda ile ortaklığımız güçlü ve işleyen bir yapıda. Bugünkü karar, bu ortaklığın doğasını değiştirmeyecek' ifadelerini kullandı. Norveç, AB üyelik başvurusu bulunmayan ancak AEA üyesi olan bir diğer ülke olarak benzer bir modeli temsil ediyor. İzlanda'nın da bu modele yakın durduğu söylenebilir.

Bazı yorumcular, 'hayır' sonucunun aslında İzlanda'nın AB'ye tam üyelik yerine mevcut entegrasyon modelini sürdürme isteğini ortaya koyduğunu belirtiyor. Bu, özellikle balıkçılık sektörü gibi hassas alanlarda ulusal kontrolün korunması arzusundan kaynaklanıyor. İzlanda, 2008 ekonomik krizinden bu yana ekonomik istikrarını sağlamış ve kişi başına düşen milli gelirde AB ortalamasının üzerine çıkmış durumda. Bu ekonomik performans, 'AB üyeliği bize ne kazandırır?' sorusunu güçlendiriyor.

Küresel ve bölgesel boyut

İzlanda'nın bu kararı, Avrupa'da AB karşıtlığının yükseldiği bir dönemde alındı. Brexit sonrası AB, üye ülkelerin birliğe bağlılığını pekiştirmeye çalışıyor. Ancak İzlanda gibi küçük bir ülkenin AB üyeliğine sıcak bakmaması, genişleme politikasının zorluklarını bir kez daha gözler önüne serdi. Öte yandan, Rusya'nın Ukrayna'ya saldırısının ardından İskandinav ülkeleri ve Finlandiya'nın NATO'ya katılımıyla güvenlik mimarisi değişti. İzlanda, NATO'nun kurucu üyelerinden biri olarak bu süreçte yerini koruyor.

AB üyeliği konusu, İzlanda'da aynı zamanda ulusal kimlik tartışmalarıyla da iç içe. Balıkçılık, ülke ekonomisinin bel kemiği; AB'nin Ortak Balıkçılık Politikası ise İzlandalı balıkçılar için kabul edilemez görülüyor. Bu nedenle 'hayır' cephesi, 'kendi kaynaklarımızı kendimiz yönetelim' mesajını öne çıkardı. Bu tutum, Grönland'ın AB'den ayrılma kararı veya Faroe Adaları'nın AB dışındaki konumunu hatırlatıyor.

Uzmanlar, İzlanda'nın AB üyeliği konusunun önümüzdeki yıllarda yeniden gündeme gelebileceğini ancak bunun için hem iç siyasette hem de AB'de önemli değişimlerin yaşanması gerektiğini belirtiyor. Şimdilik İzlanda, 'Avrupa'nın yakınında ama içinde değil' konumunu koruyacak gibi görünüyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

İzlanda'daki referandum sonucu, AB genişleme sürecine yönelik bir güven oylaması olarak değerlendirilebilir. Türkiye, uzun yıllardır AB üyelik müzakereleri yürüten bir ülke olarak bu tablodan ders çıkarabilir. İzlanda'nın ekonomik istikrarını koruyarak AB üyeliğini reddetmesi, 'üyelik dışı entegrasyon' modellerinin işleyebileceğini gösteriyor. Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde gümrük birliğinin güncellenmesi gibi alternatif modeller tartışılırken, İzlanda örneği, tam üyelik dışında da derin işbirliği kurulabileceğini ortaya koyuyor. Ancak Türkiye'nin stratejik konumu ve büyüklüğü, İzlanda'dan farklı dinamikler içeriyor; bu nedenle doğrudan bir kıyaslama yapmak sağlıklı olmayacaktır. Yine de AB'nin genişleme yorgunluğu, Türkiye-AB ilişkilerinin geleceğine dair tartışmaları da etkileyebilir.

Etiketler:
İzlandaABreferandumAvrupa BirliğiAvrupa Ekonomik Alanı

İlgili Haberler

Bill Gates'ten Bernie Sanders'a: Yapay Zeka Yarışı Felaket Getiriyor, Tek Çözüm Avrupa'da
Avrupa

Bill Gates'ten Bernie Sanders'a: Yapay Zeka Yarışı Felaket Getiriyor, Tek Çözüm Avrupa'da

45 dk önce

Rusya'nın balistik füze saldırısında Kiev'de en az 4 ölü
Avrupa

Rusya'nın balistik füze saldırısında Kiev'de en az 4 ölü

46 dk önce

Madrid'de yeni F1 pisti gürültü ve kaos endişesi yaratıyor
Avrupa

Madrid'de yeni F1 pisti gürültü ve kaos endişesi yaratıyor

55 dk önce

AB, Çin'e karşı ekonomik savunma hazırlığında
Avrupa

AB, Çin'e karşı ekonomik savunma hazırlığında

1 sa önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler