GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Siyaset

İngiltere'de azınlık kadınlarına daha az epidural yapılıyor

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
İngiltere'de azınlık kadınlarına daha az epidural yapılıyor
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İngiltere'de siyahi ve diğer azınlık kökenli kadınların, doğum sırasında ağrıyı hafifletmek için kullanılan epidural anesteziye beyaz kadınlara kıyasla daha az erişebildiği ortaya çıktı. The Guardian gazetesinin kapsamlı veri analizi, sağlık hizmetlerinde ırksal eşitsizliklerin devam ettiğini gösteriyor. Araştırma, 2015-2023 yılları arasında İngiltere'deki hastanelerde gerçekleşen doğumları kapsayan ulusal verileri inceledi. Sonuçlara göre, siyahi kadınların epidural alma olasılığı beyaz kadınlara göre yüzde 18 daha düşük. Güney Asya kökenli kadınlarda bu oran yüzde 14, diğer etnik gruplarda ise yüzde 10 olarak kaydedildi. Uzmanlar, bu farklılığın sadece bireysel tercihlerle açıklanamayacağını, sistemik önyargıların, dil engellerinin ve sağlık çalışanlarının bilinçsiz önyargılarının rol oynadığını belirtiyor.

Arka plan: Irksal eşitsizliklerin boyutları

Epidural, doğum sırasında bel bölgesine uygulanan ve ağrıyı büyük ölçüde azaltan bir anestezi yöntemi. İngiltere'de her yıl yaklaşık 600 bin doğum gerçekleşiyor ve bunların yaklaşık üçte birinde epidural kullanılıyor. Guardian'ın analizi, farklı hastaneler arasında büyük farklar olduğunu da ortaya koydu. Bazı hastanelerde siyahi kadınlara epidural uygulama oranı beyaz kadınların yarısı kadar düşük. Bu durum, doğum deneyiminde ve anne-bebek sağlığında eşitsizliklere yol açıyor. Özellikle ağrı yönetimindeki bu farklılık, siyahi kadınların doğum travması yaşama riskini artırabiliyor. Daha önce yapılan çalışmalar, siyahi kadınların doğum komplikasyonları ve anne ölümleri açısından daha yüksek risk altında olduğunu göstermişti. Bu yeni bulgular, ağrı yönetimindeki eşitsizliklerin de bu tabloya eklendiğini ortaya koyuyor.

NHS (İngiltere Ulusal Sağlık Sistemi) yetkilileri, konuyla ilgili farkındalık artırma çalışmaları yürüttüklerini belirtiyor. Ancak uzmanlar, bu tür eşitsizliklerin sadece eğitimle çözülemeyeceğini; sağlık çalışanlarının bilinçsiz önyargılarını azaltmak için yapısal reformlar gerektiğini vurguluyor. Etnik köken verilerinin toplanması ve analiz edilmesinin, sorunun boyutlarını anlamak için kritik olduğu ifade ediliyor.

Küresel boyut: Sağlıkta ırksal eşitsizlikler yaygın

Guardian'ın bulguları, dünya genelinde sağlık hizmetlerinde ırksal eşitsizliklerin yaygın olduğunu gösteren diğer araştırmalarla örtüşüyor. ABD'de de benzer şekilde siyahi kadınların doğum sırasında daha az ağrı kesici alma eğiliminde olduğu biliniyor. Bu durum, sadece epidural değil, genel olarak ağrı yönetiminde azınlık gruplarına daha az müdahale edildiğine işaret ediyor. Sağlık hizmetlerindeki eşitsizlikler, toplumsal yapılardaki derin ayrımların bir yansıması olarak görülüyor. İngiltere'de bu konu, kamuoyunda ve siyasi gündemde giderek daha fazla yer buluyor. Muhalefet partileri, NHS'in bu eşitsizlikleri gidermek için daha etkili politikalar uygulaması gerektiğini savunuyor. Hükümet ise, sağlık hizmetlerinde eşitliği artırmak için çalışmalar yaptıklarını, ancak bu tür ayrımcılıkların karmaşık nedenlerinin olduğunu belirtiyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Bu haber, doğrudan Türkiye'yi ilgilendirmese de, sağlık hizmetlerinde ırksal ve etnik farklılıkların yol açtığı eşitsizliklere dair önemli bir küresel tartışmayı yansıtıyor. Türkiye'nin göçmen ve mülteci nüfusu arasında benzer sağlık erişim sorunları yaşanabileceği düşünülüyor. Özellikle Suriyeli ve diğer sığınmacı kadınların doğum hizmetlerine erişiminde dil ve kültürel engeller nedeniyle farklılıklar görülebiliyor. Türkiye, kapsayıcı sağlık politikaları geliştirerek, bu tür eşitsizlikleri önleme konusunda Birleşmiş Milletler gibi uluslararası kuruluşlarla işbirliği yapabilir. Ayrıca, sağlık çalışanlarının kültürel duyarlılık eğitimleri alması, Türk sağlık sisteminin kalitesini artıracak bir adım olacaktır.

Etiketler:
ingilteresaglikepiduralirksal esitsizlikdogumazinlikguardian

İlgili Haberler

Pentagon Çalışanı, Sol Grupları İzleyen 'DSA Explorer' Sitesini Başlattı
Siyaset

Pentagon Çalışanı, Sol Grupları İzleyen 'DSA Explorer' Sitesini Başlattı

12 dk önce

Patriots Maçı Sonrası Brown'ların Watson Kararı Daha Kötü Görünüyor
Siyaset

Patriots Maçı Sonrası Brown'ların Watson Kararı Daha Kötü Görünüyor

22 dk önce

Norveç Kralı Harald Son Yolculuğuna Uğurlandı, VIII. Haakon Tahta Çıktı
Siyaset

Norveç Kralı Harald Son Yolculuğuna Uğurlandı, VIII. Haakon Tahta Çıktı

33 dk önce

İleri Yaşta Gıda Yoksunluğu Demans Riskini 4 Kat Artırıyor
Siyaset

İleri Yaşta Gıda Yoksunluğu Demans Riskini 4 Kat Artırıyor

37 dk önce

Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler