GlobalMercek
Telegram
⚠ EDİTÖRYEL NOT

Bu platform, başta Batı medyası olmak üzere küresel ana akım haber kaynaklarını çeviri yoluyla Türk okuyucuya sunmaktadır. Amacımız bu haberlerin önemli bir bölümünün ne denli taraflı, çifte standartlı ve manipülatif olduğunu açığa çıkarmaktır. Batı medyasının kendi çıkarlarına göre şekillendirdiği bu içerikleri eleştirel bir bakışla okumanızı tavsiye ederiz.

DÜNYA GÜNDEMİ
Avrupa

Bayeux Gobleni Fransa'ya iade edilmeli mi? Peki Parthenon mermerleri neden hâlâ Britanya'da

✍️ GlobalMercek 📖 3 dk okuma
Bayeux Gobleni Fransa'ya iade edilmeli mi? Peki Parthenon mermerleri neden hâlâ Britanya'da
🟢
📡 Batı Medyası
Kaynak perspektifi: Batı Sol-Liberal
🟢 Batı Sol-Liberal
Çeviri Kaynağı
The Guardian — Bu haber, The Guardian'da yayımlanan haberin Türkçe çevirisidir.
Orijinal Habere Git

İngiliz gazeteci ve yazar Simon Jenkins, The Guardian'da yayımlanan yazısında British Museum'un Parthenon mermerlerini Yunanistan'a iade etmesi gerektiğini savundu. Jenkins, Bayeux Gobleni'nin Fransa'ya ödünç verilmesiyle başlayan tartışmaya dikkat çekerek, Britanya'nın kendisine ait olmayan kültürel varlıkları elinde tutmasının yanlış olduğunu belirtti. Yazar, "Bayeux Gobleni'ni Fransa'ya geri vermeyi reddetmeli miyiz? Elbette hayır! Öyleyse neden Parthenon mermerlerini elimizde tutuyoruz?" sorusunu yöneltti.

Bayeux Gobleni ve Parthenon Mermerleri Arasındaki Paralellik

Simon Jenkins'in yazısı, British Museum'un koleksiyonunda bulunan ve Atina'daki Akropolis'ten getirilen Parthenon heykellerinin (Elgin Mermerleri olarak da bilinir) iadesi tartışmasını yeniden gündeme taşıyor. Jenkins, 11. yüzyıldan kalma Bayeux Gobleni'nin Fransa'ya geçici olarak gönderilmesinin yarattığı diplomatik ve kültürel tartışmayı örnek göstererek, aynı mantığın Parthenon mermerleri için de geçerli olması gerektiğini ifade ediyor. Goblen, Normandiya Dükü William'ın 1066'da İngiltere'yi fethini betimleyen eşsiz bir ortaçağ eseri. Fransa'ya ödünç verilmesi, İngiltere'de "kültürel mirasın iadesi" konusundaki hassasiyetleri artırdı.

Parthenon mermerleri, 19. yüzyılın başlarında Britanyalı diplomat Lord Elgin tarafından Osmanlı İmparatorluğu döneminde Atina'daki Akropolis'ten sökülerek İngiltere'ye getirilmişti. O dönemde Atina, Osmanlı egemenliği altındaydı ve Elgin, Osmanlı yetkililerinden aldığı izinle bu eserleri taşımıştı. Ancak Yunanistan, bu iznin yasal olmadığını ve eserlerin ülkeden kaçırıldığını savunuyor. British Museum ise eserlerin yasal olarak elde edildiğini ve müzede dünya kültürel mirası olarak sergilendiğini belirtiyor. Jenkins, bu savunmanın artık geçerliliğini yitirdiğini, müzelerin sömürge dönemi mirasını sorgulaması gerektiğini yazıyor.

Küresel Kültürel Miras ve İade Tartışmaları

Parthenon mermerleri, dünya çapında kültürel mirasın iadesi tartışmalarının sembolü haline gelmiş durumda. Yunanistan, on yıllardır mermerlerin iadesi için diplomatik girişimlerde bulunuyor. 2009'da Atina'da açılan Akropolis Müzesi, orijinal eserlerin sergilenmesi için ayrılan boşluklarla bu talebi görünür kılıyor. UNESCO da kültürel varlıkların iadesi konusunda çeşitli kararlar almış durumda. Benzer şekilde, Nijerya'nın Benin Bronzları, Mısır'ın Rosetta Taşı ve diğer birçok ülke, sömürge döneminde yağmalanan eserlerinin iadesini talep ediyor. British Museum, bu taleplere karşı çeşitli yasal ve etik gerekçeler öne sürse de kamuoyu baskısı artıyor. Jenkins, müzelerin "evrensel müze" anlayışının artık geçerli olmadığını, eserlerin ait oldukları kültürlere iade edilmesi gerektiğini savunuyor.

Bayeux Gobleni'nin Fransa'ya ödünç verilmesi, İngiltere'de kültürel mirasın geçici olarak bile olsa başka bir ülkeye gönderilmesinin yaratacağı riskler ve siyasi tartışmaları gündeme getirdi. Bazı İngiliz siyasetçiler ve kamuoyu, goblenin iadesinin bile tartışma konusu olmasını eleştirirken, Jenkins bu tür ödünç verme uygulamalarının kültürel diplomasi açısından olumlu olduğunu, ancak asıl sorunun kalıcı olarak el konulan eserler olduğunu belirtiyor. Yazara göre, British Museum'un Parthenon mermerlerini elinde tutması, Britanya'nın kültürel miras konusundaki tutarsız politikasını gözler önüne seriyor.

Türkiye Açısından Değerlendirme

Türkiye, sömürge döneminde yurt dışına kaçırılan kültürel varlıkların iadesi konusunda uzun süredir mücadele veriyor. Anadolu'dan çıkarılan birçok eser, British Museum, Louvre ve diğer Batı müzelerinde sergileniyor. Parthenon mermerleri tartışması, Türkiye'nin kendi kültürel mirasının iadesi yönündeki çabalarını uluslararası kamuoyunda daha görünür kılabilir. Ayrıca, Osmanlı döneminde Elgin'e verildiği iddia edilen izinlerin hukuki geçerliliği, Türkiye'nin de benzer iddialarla karşılaştığı bir alan. Küresel ölçekte artan iade talepleri, Türkiye'nin kültürel diplomasisini güçlendirmesi için bir fırsat sunuyor. Ancak bu süreçte Türkiye'nin de kendi içindeki kültürel varlıkları koruma ve iade mekanizmalarını güçlendirmesi gerekiyor.

Etiketler:
Parthenon MermerleriBritish MuseumKültürel Miras İadesiBayeux GobleniSimon JenkinsYunanistan

İlgili Haberler

İsviçre Devlet Başkanı Guy Parmelin Görevi Bırakıyor
Avrupa

İsviçre Devlet Başkanı Guy Parmelin Görevi Bırakıyor

16 dk önce

İnsan Rehberliğinde Kelaynak Kuşları İspanya'ya Göç Etti
Avrupa

İnsan Rehberliğinde Kelaynak Kuşları İspanya'ya Göç Etti

45 dk önce

Portekiz'de EasyJet Kabin Ekibi Grevi Yüzlerce Uçuşu Aksattı
Avrupa

Portekiz'de EasyJet Kabin Ekibi Grevi Yüzlerce Uçuşu Aksattı

1 sa önce

Lublin'de Soğuk Savaş Sığınağı Batıya Çevrildi
Avrupa

Lublin'de Soğuk Savaş Sığınağı Batıya Çevrildi

1 sa önce

”
Yorumko SPONSORLU
Gerçek insanlar, gerçek yorumlar. Yorum yap, ek gelir elde et — kredilerini hediye çekine çevir.
Google yorumu satın al Yorum yap, kazan
Para kazandıran uygulamalar Evden ek gelir Instagram takipçi satın al Blog
Finans & ödeme kaynakları SPONSORLU
₺ fintech.tr
Türkiye fintech ekosistemi: TCMB/SPK listeleriyle doğrulanmış şirket dizini, 65 terimlik sözlük ve kaynaklı analizler.
Fintech nedir?Şirket diziniSözlük
◧ payments.tr
Ödeme sistemleri rehberi: sanal POS, linkle ödeme, marketplace altyapısı ve ödeme kuruluşu seçimi.
Sanal POSÖdeme kuruluşlarıLinkle ödeme
€ SEPA.tr
SEPA, IBAN ve euro transfer rehberi: 30'dan fazla ücretsiz araç, banka SEPA desteği ve gerçek maliyet hesabı.
IBAN doğrulamaSEPA mı SWIFT mi?Tüm araçlar
Diğer kaynaklar
nobelimplants.com İNGİLİZCE Dental implant tedavileri hakkında hasta bilgilendirme ve tedavi koordinasyon platformu. allon6.co.uk İNGİLİZCE All-on-6 ve tam çene implant tedavisi: maliyet, uygunluk ve tedavi planlama bilgi kaynağı.
Bu üç site aynı bağımsız yayın ağının parçasıdır ve birbirini tamamlar: sektör verisi, ödeme altyapısı ve Avrupa transferleri. Diğer kaynaklar bilgilendirme amaçlıdır; sağlık içerikleri tıbbi tavsiye yerine geçmez.
O
Offerqo SPONSORLU
Diş klinikleri için teklif platformu — diş bazında tedavi planı, hastanın dilinde markalı teklif, okunma anında bildirim.
30 gün ücretsiz dene Türkçe
◆
valid.tr SPONSORLU
Google Maps’teki her kategori ve bölge için işletme listesi indirin — isim, telefon, adres ve web sitesi tek dosyada, kod bilgisi gerekmeden.
İşletme listesi indir Sektör rehberi
Diş klinikleri Kuyumcular Emlak ofisleri Avukatlar Eczaneler